1·Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.
许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。
2·The number of e-mails you receive grows if you do not set the system to discard them or store them at specific times.
如果不进行系统设置来丢弃邮件或在特定时间存储邮件，您收到的电子邮件数量将会不断增加。
3·The production release enables administrators to configure emitters to filter events, that is, to discard events within the emitter so they are not sent to the event server.
产品发布版使管理员能配置发射器来过滤事件，就是说，在发射器中丢弃事件，这样这些事件就不能发送到事件服务器。
4·Once this is done, you discard the model of the old tool and use the new tool from then on.
一旦操作完成，您将丢弃旧工具的模型，并且从此以后开始使用新的工具。
5·Neither the scheduling node nor the execution node discard the job information until it is passed on to, and accepted by, the other node.
调度节点和执行节点都不会丢弃作业的信息，直到它被传递到其他节点并被接受。
1·Transformations can modify or discard a message as it passes over the bridge.
这些转换可以在通过桥接器传递消息时修改或抛弃消息。
2·To remove a change you can undo it from the change set if it is not completed (and has not been involved in previous conflicts), or you can discard or suspend the entire change set.
要去掉变更，如果没有完成(并且还没有引入到以前的冲突中)您可以从变更集中取消它，或者您可以抛弃或者悬挂整个变更集。
3·This implies that you must define a data structure to keep the data of interest and discard the rest.
这意味着您必须定义一个数据结构来保留感兴趣的数据、抛弃余下的。
4·Other engineers are writing new programs allowing robots to make decisions such as whether to discard defective parts in finished products.
其他工程人员正在编写新的程序使机器人做出如是否抛弃成品中有缺陷的零件的决定。
5·He manages to discard that youthful, that uncouth, affection for chastity that had been such a part of his imagination, and he marries a young woman named Mary Powell.
他抛弃了那个年少无知，粗鄙的，对于纯洁的热爱，这曾是他想象的一部分，并且他和一个名为玛丽·鲍威尔的女人结婚了。
1·First, they should discard ambiguous language in both bills that could allow that states to use the money for expenditures other than education.
首先，他们必须放弃两个法案中的含糊其辞之处即两个法案都允许各州使用资金用于教育之外的支出。
2·Before you discard a distribution for looking dull, run a few searches to see if it can be spruced up.
在你放弃看上去很无趣的发行版之前，去搜索一下，看看它能不能更好一些。
3·At this point, the atomic group will kick in. The engine will discard all backtracking positions.
此时，最小组团就发挥作用了：正则引擎会放弃所有回溯位置。
4·So it's not that we want to discard expertise - that would be reckless and dangerous.
所以，我们不是想要放弃专业知识-那样太轻率，也很危险。
5·But getting rid of the latter, in particular, would mean that David Cameron had to discard a high-profile campaign pledge that he made during the televised debates among prime-ministerial candidates.
但是如果取消后者，意味着卡梅伦将不得不放弃他在电视竞选时所作出的高调承诺。
1·Bottle deposits were common in the UK 20 years ago but fell out of favour when plastic bottles and cans became cheap to make and discard.
为瓶子支付押金在英国20年前是非常普遍的，但是随着塑料瓶和易拉罐生产成本的下降，人们就弃之若蔽，很少再退还瓶子。
2·You shouldn't discard shell scripts as an alternative, though.
虽然，不应该将shell脚本弃为替代来使用。
3·Those who think Microsoft will discard Bing or sell it to the highest bidder are dead wrong -- that won't happen now or any time soon.
那些认为微软将要弃用Bing的或是想以最高价出售Bing的出价人，都大错特错了——这种事情在当前或是最近几年的某个时候都不会发生。
4·Books are the best friends. No matter what difficulties you meet with in life, you can turn to them for help and they will never discard you.
书籍是最好的朋友。在生活中遇到任何困难，都可以向它求助，它们永远不会弃你而去。
5·What we should make sure is to absorb the essence and discard the dregs.
我们要做到的是与其细髓，弃其糟粕。
1·I don't want to discard the exception, but I don't want to track its presence up through all of its callers either.
我不希望废弃异常，但是我也不希望为了找到它而一直跟踪到它的所有调用者。
2·Once these rules are in place, your system will simply discard any packets that fall into one of these categories.
一旦这些规则就位，系统就只废弃任何属于其中一个类别的信息包。
3·If a page can't be built successfully, you can discard the half-done page and point the browser to an error page.
如果未能成功构建页面，可以废弃完成一半的页面，并使浏览器指向出错页面。
4·Among the questions asked are "What is the difference between 'garbage', 'discard' and 'waste'?"
问卷中有些问题是这样的：垃圾信息，废弃信息与多余信息之间的区别是什么？
5·The easiest solution to the problem is to simply discard some of the information that would normally need to be linked through a many-to-many relationship.
该问题最简单的解决方案是只要废弃某些多对多关系通常需要通过链接的信息。
1·Ask yourself how often you have used an object over the past few months when deciding whether to discard it.
如果你还没拿定主意要不要扔掉这样东西，问问自己几个月内你用过几次。
2·Discard the electromagnet.
扔掉电磁铁。
3·If the new story's requirements involve a slight tweaking to an existing test, do you tweak it, or make a new one and discard the old one i.e.
如果新的用户故事要求对某个已有的测试做出轻微调整，你是会调整它，还是会写一个新测试，把旧的扔掉也就是，“不许更改现有的测试代码！”
4·Discard cooked, unrefrigerated foods after 2 hours at room temperature, regardless of appearance.
无论外观如何，处于室温下2小时后，煮熟的和没有冷藏的食物都扔掉。
5·Remove the orange zest, and discard.
把橙皮取出，扔掉。
1·As I hope, you took me completely out of the intention of the network, discard the virtual emotion, real life began a new round.
如我所愿，你带我完全摆脱了无意的网络，抛却了虚拟情感，实实在在地开始了新一轮生活。
2·You may lean on a railing overlooking, flying mood, complexity and confusion of dust discard Jiuxiao.
你可以凭栏远眺，放飞心绪，繁杂的纷尘抛却九霄。
1·Discard and garbage on board can not be at will threw into port water.
任何人员均不得将船上弃置物和垃圾随意投入港口水域。
2·Oneself reply, do not want please easily discard is voting.
自己回答，请不要轻易弃置为投票。
3·Cover nose and mouth with tissue paper when sneezing or coughing. Discard tissue paper properly after use.
打喷嚏或咳嗽时应用纸巾遮掩口鼻，使用后须妥善弃置。
4·Article 25 National property, except scrapped in accordance with regulations, administration authorities shall maintain and refit with attention, and forbid anyone to damage and discard.
第25条(管理机关之保养整修义务)管理机关对其经管之国有财产，除依法令报废者外，应注意保养及整修，不得毁损、弃置。