1·India, after all, is interested only in "credible minimum deterrence" against the threats it faces.
毕竟，印度只对其面临的危险有“可靠的最低限度的威慑”感兴趣。
2·Yet satisfaction at such successes is mixed with frustration and an overwhelming feeling that naval deterrence is doing little more than prevent piracy from getting out of control.
但对这些成功的满足感中仍然参杂着挫败感和更加强烈的感觉，那就是海军的威慑力量还不足以防止海盗脱离控制。
3·My view is that the new policy buys a trivial new incentive at the cost of a modest loss in deterrence.
我的看法是，新政策以温和的威慑损失为代价买了一份微不足道的新动机。
4·Even deterrence, however, does not always work.
然而即使是威慑，也不总是有效的。
5·For a powerful but small country, in the midst of hostile peoples, deterrence means showing a readiness to fight, and to inflict enough death and destruction so that foes think twice about attacking.
对于一个强大但小，周围敌国林立的国家来说，威慑意味着表现出不畏战、不怕牺牲和不怕毁灭的精神，从而使得敌人在战前三思而行。
1·NATO insiders say that some member countries have begun to see BMD as an alternative to nuclear deterrence, not as a complement to it.
北约内部人士表示，一些成员国不再将BMD系统看成是核威慑力量补充，而是其替代品。
2·That way, nuclear deterrence would be maintained-while reducing the risk of tragic accidents.
如此一来，核威慑将得以保持，同时降低了发生悲剧性事件的风险。
3·Nuclear deterrence effectiveness model is established and its value is evaluated.
建立核威慑能力定量化模型，进行定量化评估。
4·Finally, using static and dynamic analysis methods it numerically simulates and analyzes the results of nuclear deterrence validity in different conflict scenarios.
四是用静态和动态分析方法针对对抗双方在一定的核能力、不同的对抗模式下的核威慑有效性进行了数值模拟分析。
5·Sadly, many countries continue to include nuclear deterrence in their security doctrines.
令人遗憾的是，许多国家继续把核威慑纳入本国的安全理论。