1·The deluge killed at least 220 people, inundating most of the country and pouring into some of the ancient temples at Ayutthaya.
洪水在全国大部地区肆虐，淹没了一些位于艾尤塔雅的古寺庙，并至少造成220人死亡。
2·The deluge of selling overwhelmed the ticker tape system that normally gave investors the current prices of their shares.
卖出的洪水淹没了正常状态下提供投资者股票市价的自动收报系统。
3·Your mouth feels like a cement mixer without quite enough water. This deluge of porridge-thick spittle has to go somewhere, so we are left with the question: spit or swallow?
这口如同洪水般汹涌而来的粘痰肯定要有个归宿，所以我们的问题就来了：你是要吐出去呢，还是要咽下去呢？
4·This morning, I woke up with a deluge of press releases about the iPad -many of them simply fantastic applications, such as the Netflix app -but there was one email which caught my eye.
今天早上，当我醒来时，有关iPad的新闻像洪水一样铺天盖地而来，其中许多新闻仅仅是关于那些非常神奇的应用，比如Netflix，但是有一封邮件引起了我的注意。
5·Malassane Boungoudou dealt with the sudden deluge by stacking three beds on top of each other and perching her children on top.
为应对这一突如其来的洪水，Malassane Boungoudou将三张床叠起来，把孩子们放在顶部的床上。
1·But it's not enough to simply pay attention to everything - such a deluge of sensation can quickly get confusing. Kierkegaard referred to this mental state as "drowning in possibility".
不过，仅仅眼观六路是不够的——你会迷失在泛滥的感官信息中。Kierkegaard把这种状态成为“淹没在无限可能中”。
2·Standardization of information definition can check availably non-criterion definition to deluge.
信息定义的标准化可以有效抑止不规范定义的泛滥。
3·Because of the deluge and seriousness the accounting credit and information quality becomes the focus of the public.
基于这一问题的泛滥和严重性，会计诚信和会计信息质量越来越成为公众关心和探讨的焦点。
4·This is a water tower that will house a water deluge system designed to allow rockets to dump water in order to dampen vibrations from heating when ignition begins.
这是一个水塔，将房子一水泛滥的制度设计，让火箭倾倒水，以打击从点火取暖时开始振动。
5·I don't mean that this data deluge is necessarily a bad thing.
我不是说这种数据泛滥就一定是坏事。
1·But they have likewise warned about raging rivers going over their Banks and the effects of extreme deluge or continuous drizzle.
但他们同样也警告过河流会咆哮发狂，淹没河岸，结果酿成极端的大洪水和连绵不断的小雨。
2·Prior to the deluge of 17,500 BC, most major cities, including Meruvia, the Capital of Aryan had such power domes over the perimeter.
在公元前17500年的大洪水之前，大多数的主要城市，包括雅利安的都城麦茹维亚，都有这种能量穹顶笼罩在周围。