1·"Natural selection can't call things into existence just because they are desirable, " says Tattersall, one of the deans of human evolutionary research. "Novelties happen randomly."
人类进化研究院的院长塔特索尔说，自然选择不能让令人喜欢的东西自行存在
2·He will also play a central role in supporting crosscutting programs and in working with the deans to leverage the strengths of the Schools in service of the University as a whole.
他同时也作为支持横向计划的重要人物从整体上与各院长利用各个学院的能力来为全校服务。
3·As part of their study, the researchers surveyed the deans of all 130 medical schools in the United States; 78 responded.
这项调查作为其研究的一部分，研究人员调查了130个美国医学院院长：其中78所学校回应。
4·In the second part some key concepts were explained, such as profession, professionalizing, professional deans etc and then the professional dean and professional executive were compared further.
文章的第二部分对一些关键概念进行了解释，如“职业”、“职业化”、“职业院长”，并对“职业院长”和“职业经理人”进行了比较分析。
5·U. S. News' results are entirely based on the magazine's survey of business school deans and senior faculty, many of whom vote on the basis of a program's reputation, not its true quality.
《美国新闻与世界报道》的结果以杂志对商学院院长和资深教学人员的调查结果为依据，许多人会根据课程的声誉进行投票，而不是课程质量。