culpa英文翻译_culpa是什么意思_(过失的英文)_月亮词典

culpa

英音[ ˈkʊlpə ] 美音[ ˈkʊlpə ]

罪

常用释义

词性释义

n.

疏忽；罪

例句

全部

The fashion industry has yet to invent the ideal attire for that lose-lose position: on stage with a spouse delivering a mea culpa.

时装业还未发明出那种适宜于两败俱伤情境下理想的着装：舞台上的一方配偶通过着装宣告是“我之过失”。

Economists have shown that companies offering a mea culpa to disgruntled customers fare better than ones offering financial compensation.

经济学家已经发现，向不满的客户承认自己犯下过失比做出经济赔偿的公司发展得要更顺利。

he beat his hand upon his breast , confessing : mea culpa.

用手捶胸，忏悔着：“我的罪过。”

The current mea culpa comes in the form of an internet video addressing Chinese fans.

这是刚刚公布的菲尔普斯通过互联网向中国粉丝道歉的视频。

Moreover, when companies then issue a mea culpa and lower their forecasts, disappointed investors will hammer the price of their shares.

另外，当企业随后宣布失误，降低他们的预测目标，那么失望的投资者会打压这些企业的股价。

The idea of estoppel or culpa in contrahendo, can be used to create obligations during pre-contractual negotiations.

这个想法不容反悔或缔约过失责任，可用于制作过程中承担的义务前的合同谈判。

Despite CIA director George Tenet's mia culpa, they are still demanding answers from the White House.

尽管中央情报局局长乔治·特尼特承认了错误，他们仍然要求白宫作出答复。

The system of "Culpa In Contrahendo" liability formed and developed between classical contract law system and classical tort law system.

缔约过失责任制度是在传统契约法和侵权法的缝隙中萌芽生长的。

Finally, the proposed introduction of Culpa. On the basis of law and to demonstrate the rationality of the legislative design.

最后，建议引入缔约过失责任，并从法理上论证这些立法建议的合理性。

The liability of culpa in contrahendo is essentially a special form of obligation.

缔约过失责任本质上是一种特殊的侵权责任形式。

In the end, this article discusses the legal consequences of "Culpa In Contrahendo" , including the form and the scope of this liability.

本文的最后，论述了缔约过失的法律后果，包括缔约过失责任的形式和范围。

The clause 219 of " Macao Civil Code " has established Culpa In Contrahendo as a basic principle, but many of its provisions are inadequate.

《澳门民法典》第219 条将缔约前过失确立为基本原则，但其规定存在许多不足之处。

Guo, however, made a tearful public mea culpa, saying, "I belong to the country. "

然而郭晶晶含泪做了自我检讨，并说“我服从祖国安排”。

Mr Zuckerberg's latest mea culpa is unlikely to be his last.

扎克伯格先生最近的认错估计不会是他最后一次的“我错了”。

Culpa In Contrahendo aimed at assuring the trust relationship of the contracting parties.

缔约前过失旨在肯定当事人因缔约行为而产生的信赖关系。

"Culpa in contrahendo" in civil law system started in the transition from freedom capitalism to monopoly capitalism.

大陆法系的缔约过失兴起于自由资本主义向垄断资本主义过渡的时期。

This paper first discusses the basic theory of "Culpa In Contrahendo" liability system.

本文首先论述了缔约过失责任的一般基本理论问题。

However, the liability is not liability of culpa in contrahendo but tort liability.

主合同无效时，保证人因其过错而承担的不是缔约过失责任而是侵权赔偿责任。

The economics profession, which was responsible for it, does not do mea culpa (you may have noticed).

对此负有责任的经济学界，并未认错（你可能已经注意到了）。

Chapter four is looking for roomage of the application of culpa in contrahendo from tendency of standard clause.

第三部分是从格式条款的发展趋势探寻缔约过失责任发展的理论空间。

This is why, in spite of the attendant embarrassment, Mattel's mea culpa prompted a rise in its stock price rather than a fall.

美泰的道歉尽管令其尴尬，但其股价不跌反涨，其中原因就在于此。

Nostra culpa. Man grows cold faster than the planet he inhabits.

人类以比栖居的这个星球更快的速度变得冷漠。

Germany created the liability of culpa in contrahendo in order to reconcile the severe contents of the traditional tort law.

德国民法创设缔约过失责任，是为了调和传统侵权行为法的严苛之处。

I wrote a mea culpa warning, which I mailed to everyone in my address book: Don't click on that attachment!

我写了一封道歉邮件，发给地址簿里的每一个联系人，警告他们“别点击附件！”

The new contract law of our country has established culpa in contrahendo systems, and enumerated normal formations of culpa in contrahendo.

我国新颁布的合同法确立了缔约上的过失制度，列举了常见缔约上过失的形态。

The real establishment of the system of culpa in contrahendo in our country, I think, is after the issue of the contract law in 1999.

缔约过失责任制度在我国法律上的真正确立，我认为是在 1999年统一合同法颁布之后。

On the Concept and Nature of Culpa in Contrahendo

论缔约过失责任的概念和性质

Legislation for and Practices in Contracting Culpa Responsibility

论合同中缔约过失责任的立法及实践

网络释义

过失

所谓过失（culpa），一般认为，是指行为人对自己行为的结果，应当预见或能够预见而没有预见；或者虽然已经预见却轻信能 …

疏忽

英语词汇新译 C_翻译家(Fanyijia.com) ... culottes 女用裙裤 culpa 疏忽 culpability 可责 ...

过错

在这种情况下，造成损害者必须具有过错（culpa），古典学者把过错理解为可归责性。假如事件的发生不以他的意志为转移， …

没有过失

圣神活水涌流啊,圣神活水浇灌啊. - 日记 ... Agricolæ agros□⑥ arant 农民们在耕地。 sine⑤culpa 没有过失 ...

同义词

n.

疏忽；罪

negligence omission

更新时间：2025-05-01 14:33