1·In 1846 Sir Harry Lumsden, commanding as English troop in Punjab, India traded in his bright white trousers for pajama bottoms to find relief from the heat.
1846年，哈里·拉姆斯登爵士在印度旁遮普指挥英军，用旁遮普睡裤取代了他的亮色白裤，以求找到减轻摆脱酷热的办法。
2·These PAFD personnel, whose total Numbers are not known, are responsible for conscription and demobilization in support of the PLA as well as commanding local militia units.
这些总数未知的人武部干事负责解放军的征募和复员工作，同时也负责指挥地方民兵组织。
3·There is no clear authority to coordinate with; even if there were, it's not clear how adept they would be at commanding a multi-national air and naval force based on three continents.
分工协调也不明确，即便有，要指挥三大基地的海空军多国部队，也不清楚他们究竟有多擅长。
4·The conductor might be commanding his musicians, but he cannot control his audience – the places our eyes and imagination might travel, and how this might affect our viewing and listening experience.
指挥家也许能够指挥他的乐师，但却无法掌控观众--我们视线和想象会浮游于他处，这对于我们的视听体验有着多么奇妙的影响啊。
5·To mitigate this condition the landscape architect created a grand overlook that offers a commanding view of the park and reinforces the axial connection to Grant park.
为了缓解这一状况的景观设计师创造了一个大忽视这一观点提供了一个指挥的公园和加强轴向连接格兰特公园。
1·The castle occupies a commanding position on a hill.
城堡占据着山上居高临下的位置。
—— 《牛津词典》
2·I like Per very much, because he is a very intelligent boy and reads the game very well. He has a calming influence, a commanding influence.
我非常喜欢佩尔，因为他是一个很聪明的孩子，能够很好地阅读比赛。他有一种平静的影响力，一种居高临下的影响力。
3·He has a calming influence, a commanding influence.
他有一种平静的影响力，一种居高临下的影响力。
4·The Trinita dei Monti is a Roman Catholic late Renaissance church which sits in a commanding position in Rome, at the summit of the Spanish steps which lead down to the attractive Piazza di Spagna.
圣三一教堂是文艺复兴后期的一座天主教堂，位于于罗马西班牙阶梯的顶点，有一种居高临下的气势。顺着台阶而下，便是迷人的西班牙广场。
5·After report person arrives, should seasonable accost its are entered into the door, and make tea is entertained; Cannot commanding, thrusting, place the AIRS of an official.
汇报人到达后，应及时招呼其进门入座，并泡茶招待；不可居高临下，盛气凌人，摆官架子。