1·The unique column design has diagonal bracing at each end and tabs that bolt into the floors above and below.
独特的柱形设计在每一头都有对角线支撑，使其与上下楼层通过螺栓进行连接。
2·The idea that getting fired might be a good thing is a bracing idea for young graduates, even Stanford ones.
“被解雇可能是一件好事”是年轻的大学毕业生，甚至是斯坦福大学毕业生的支撑理念。
3·But I felt my wife needed me, and, bracing myself, I decided to stay there.
但我认为我的妻子需要我，并支撑自己，我决定留下来。
4·Meanwhile, he and other scholars are bracing for growing interest as the date approaches.
同时，他和其他学者的兴趣日益增加支撑的日期的方法。
5·That is why I put a little more bracing to the keel trunk box.
这就是为什么我把多一点的支撑，以龙骨主干方块。
1·It's a kind of a downright, no-nonsense, let 's-get-on-with-it kind of tone that, after reading Derrida and other writers of that kind, you're perhaps not quite ready for. In a way it's bracing.
一种直率的，直截了当的，让我们继续下去的语气，在读完Derrida和其它他那种类型的作者的作品，你们或许还没完全准备好，在某种程度上它是支柱。
2·Vertical bracing orchestrates a rhythm to the fluid lines of the scrim partition and together with the scrim creates the physical, sensory and temporal experience of the space.
竖向支柱为棉布隔断的流体线条精心编排节奏，连同棉布一起创造了身体的、感观的、暂时的空间体验。
3·These are connected via additional structural members with the upper and lower sides of the main beams and equipped with additional wind bracing on the upper surface of the frame.
它们均通过主梁的首末端等附加构件连接，并在框架上表面装配附加风支柱。