bipartisanship英文翻译_bipartisanship是什么意思_(两党合作的英文)

词性释义

n.

两党合作；两党制

例句

全部
两党合作

So much energy has been spent berating the idea of bipartisanship , in fact, that no one has stopped to ask what Obama means by it.

两党合作的想法被不遗余力地痛斥，事实上，也一直有人在不断质问奥巴马，这样做究竟是作何考虑。

With such a man let loose in the Senate, there was no hope of bipartisanship.

有这个不拘一格的人在参议院里，从来就没有两党主义生存的土壤。

Even where the parties do share broad aims in foreign policy, the gloss of bipartisanship tends to dissolve on closer scrutiny.

即使那些两党有着广泛一致的外交目标，两党合作的假象也会由于（国会）严密的监视而趋于消散。

He brings moderation and an actual record of bipartisanship to a party and a primary electorate that seems interested in neither.

他能带来中庸和真正的两党合作的履历，然而共和党对这两者都毫无兴趣。

Even a president who had worked hard at bipartisanship might have been undone by these divisions.

甚至对于一个致力于两党合作的总统来说都将被这些分歧搞得灰头土脸。

He had a reputation for pragmatic bipartisanship and principled opposition to the excesses of the Bush administration.

他以推动现实的两党合作著称，并坚决反对布什政府的过分行为。

After attacking his own deal and expressing contempt for the other side, he switched to telling Democrats to embrace bipartisanship.

在抨击了自己达成的协议，并表达了对另一方的蔑视之后，他转而要求民主党支持两党合作。

Can Mr Bush do anything to deliver on the promises of bipartisanship that he made on November 8th?

布什能做点什么兑现他在 11月8日作出的跨党派合作的承诺？

Over the next few months everything will depend on the delicate politics of bipartisanship.

在接下来几个月中，成败与否都取决于两党合作的微妙政治。

In the event, Mr Obama appeared to make some progress on bipartisanship.

在会议上，奥巴马对两党关系做出了努力。

But they at least both recognized the need for bipartisanship.

但他们至少都意识到跨党派合作的必要性。

All right, so meanwhile, the Republicans are accusing the president of paying "lip service to bipartisanship in the health care battle" .

好吧。同时，共和党人指责总统在医疗改革的两党合作中只说不做。

But his bipartisanship has been mostly of the George Bush variety: he is quite happy for his opponents to endorse his policies.

但是他的两党合作却几乎是乔治•布什式的变种：他以他的对手支持他的政策而高兴而已。

Mr Bush may even be able to extend this fashion for bipartisanship to foreign leaders.

布什甚至能将跨党合作的潮流推广给国外的领导人。

But that was when the ideologies of the parties overlapped in the middle and made bipartisanship easier.

可是这些法案的年代里，两党的意识形态在中间是有重迭的，这使得两党的合作比较容易。

Governor Palin has the record of reform and bipartisanship that others can only speak of.

佩林州长有改革和两党合作的政绩，其他人只是说说而已。

Bipartisanship, they said, is more than inviting your opponents round for coffee and a chat.

他们说，两党合作不仅仅是邀请对手喝喝咖啡、聊聊天那么简单。

Not a single Republican went along. Despite the missing bipartisanship , Obama praised the House action as a step forward.

没有一位共和党议员投赞成票。尽管失去两党关系，奥巴马还是称赞众议院的行动向前迈了一步。

Instead of becoming a beacon of bipartisanship, however, Nafta is the latest whipping boy for the anti-globalization crowd.

然而，北美自由贸易协定并没有成为两党合作的范例，反倒成为反对全球化的替罪羊。

The dream of bipartisanship , in other words, was always just that.

两党共议的理想，换句话说，其实往往就只是个“理想”而已。

BARACK OBAMA hosts a summit with congressional leaders, amidst much talk of bipartisanship.

奥巴马与国会领导人举行高层会议，将集中讨论两党合作。

If they do manage to make recommendations, this will represent more real bipartisanship than has been on offer lately.

如果他们真的想实现建议，这代表了更加现实的两党合作而非不久前的提议。

So who pays the price for this unfortunate bipartisanship?

那么，谁将为这种不幸的两党政治付出代价？

At first sight, the usual post-election promises of co-operation and bipartisanship clash with the reality of bitter political division.

乍一看，中期选举之后通常会出现的两党合作承诺，将与严重政治分裂的现实相冲突。

That kind of bipartisanship is highly unlikely this time.

这样的两党合作在这次看来是不太现实的了。

This is no triumph of Republican-Democrat bipartisanship.

这不是共和党和民主党两党合作政治的胜利。

America has a tradition of bipartisanship in foreign policy.

美国外交政策向来有两党制的传统。

1·I love the idea of bipartisanship.

我喜欢两党合作的想法。

2·Such bipartisanship will do something to burnish his reputation as a reformer.

这样的两党合作将对凸显布什作为改革者的声誉或有助益。

3·Defusing Spain's regional tensions also demands a new bipartisanship.

对于消除西班牙的地区紧张局势，也应寻求新的两党合作。

4·Obama made the stimulus a cornerstone of his economic recovery plan even before he took office, but his calls for bipartisanship were an early casualty.

奥巴马在他就任之前就把这一刺激计划作为经济复苏计划的基础，但是他呼吁两党合作造成早期的伤亡。

网络释义

两党合作

　　“两党合作”（bipartisanship）是相对于“党派政治”（partisanship）一词来说的。“党派政治”可能更为人们所熟悉，亦即党派界线 …

两党一致

一、在此一路径图上，必须有「两党一致」（bipartisanship）的共识；二、首先，必须建立两岸政策的「两党一致」。

两党合致

...再陷于只是“政党斗争”，而是一定须经由相当程度的“两党合致”（bipartisanship）的过程，共同为台湾拼出一条生路。

两党一致型的

美国在亚洲的利益和政策是两党一致型的（Bipartisanship），美国会延续原有的政策操作模式继续下去，这意味我们把中国看 …

两党共识

...元刺激经济方案试图游说共和党支持，寻求跟国会达至「两党共识」(bipartisanship)，去扑救他形容的「经济灾难」。

民主

工业革命 - 维基百科，自由的百科全书 ... Regulation 财富 Bipartisanship 民主 Laissez-faire 自由主义 ...

更新时间：2025-05-01 19:55