1·The January warmth turned out to be part of a remarkably persistent weather anomaly.
一月的温暖是显著地持续异常天气的一部分。
2·This iridium anomaly offers strong support for the Alvarez hypothesis even though no asteroid itself has ever been discovered.
这一铱异常为阿尔瓦雷斯假说提供了强有力的支持，尽管小行星本身从未被发现。
3·It was also the largest negative anomaly, meaning difference below the long-term average, on record for any month.
它也是有记录以来任何一个月中最大的负异常，指的是低于长期平均值的差分。
4·The energy of Grimes Point creates a time anomaly, as do certain other locations on the Earth.
格里姆斯的能量制造了一个时间异常，地球上某些其他的地方也有这样的能量。
5·This makes India something of an anomaly globally.
这使得印度异常的全球化。
1·From the bottom of the swamp I saw that the lilies told a larger story, about the anomaly of water in the desert.
在沼泽的时候，我亲眼目睹了睡莲的故事，这是有关在这片沙漠里的水中反常的事。
2·Lindberg said his team has neither the interest nor the resources to further investigate the anomaly. Deep ocean research is time-consuming and expensive.
林德伯格说，他的团队球对此发现不感兴趣，也没有进一步调查这个反常事件的资金。
3·Cuba is a well-known anomaly: so poor that it is barely able to feed its people, yet able to equal or beat the United States in two important health indicators - life expectancy and child mortality.
古巴是一个众所周知的反常例子：该国非常贫困，只能勉强让公众糊口，但却仍然在两个重要的健康指标上击败了美国——预期寿命和婴幼儿死亡率。
4·We found the anomalous peaks were very sensitive to a magneticfield, which can suppress the appearance of the anomaly.
发现这些反常峰对磁场非常敏感，磁场可以抑制反常峰的出现。
5·Using the path integral method for handling the anomaly problem under the comoving representation, we present a unified scheme for deriving the bononization of fermion fields in (1+1) dimensions.
本文利用随动表象下处理反常问题的路径积分方法，给出（1+1）维空间费米场玻色化的统一推导方案。
1·The analysis based on observation data shows that climate anomaly has longer range correlation and better memory than weather.
实际资料分析表明，气候距平具有长程相关，比天气有更好的记忆性。
2·The sea surface height anomaly (SSHA), which is obtained after tidal correction based on the tidal results of this paper, is predominated by seasonal alternating monsoons.
根据所得潮汐调和常数对卫星高度计测得的海面高度进行潮汐订正，进而得到南海各季节的海面高度距平。
3·It was found that there are close relationship between meteorological yield and precipitation anomaly in whole growing season and in jointing stage, especially in the first period.
结果发现，气象产量与冬小麦全生育期和拔节期的降水距平有着十分密切的关系，尤其是前者。
4·In order to know the base number of the pine moth, we should forecast the occurrence. We should value the application of symbolic method for anomaly prediction of pine moth to achieve a good result.
为准确掌握松毛虫种群基数，做好预测预报，用气象等环境因子与松毛虫发生量的关系，应用距平符号法进行松毛虫动态预测，收到良好效果。
5·In addition, there were different characteristics in height anomaly field.
另外，高度距平场也有不同特征。
1·This should probably be considered an annoying anomaly rather than anything more significant.
这应该可能被看作是一个讨厌的不规则而非任何更有意义的事。
2·This anomaly of language implies to some extent a correct perception of the relation between Being and Essence.
语言中，这种不规则的用法似乎包含着对存在和本质之关系的正确看法。