1·June's events completely altered the political landscape.
6月的事件完全改变了政治局面。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife.
地貌彻底改变，严重损害了野生动物。
—— 《牛津词典》
3·Even a partly altered site can provide valuable information, which would be lost otherwise.
即使是部分改变遗址，也可以提供有价值的信息，使它们不被遗失。
4·At the same time social roles within the family are more likely to be shared, exchanged or altered.
与此同时，家庭内部的社会角色更有可能被分享、交换或改变。
5·It could be claimed that in order to make everything in heritage more 'real', historical accuracy must be increasingly altered.
可以说，为了使遗产中的一切更“真实”，历史的准确性必须不断改变。
1·In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
2·But then they altered the wording to say that some analysts were predicting that.
但是后来他们修改了措辞说这是一些分析家的预测。
3·For this scenario, the report cannot be altered to produce the same in both query modes.
对于这个场景，不能修改报告以在两种查询模式下都生成相同的输出。
4·An even more subtle attack is that any page returned over HTTP can be potentially altered by an intruder — even URLs embedded in the page.
另一种更狡猾的攻击方法是，入侵者可以修改通过HTTP返回的任何页面——甚至包括页面中嵌入的URL。
5·This need to take a snapshot of the installation data for these configuration changes exists because some of the files that are altered in for these changes are contained in the installation data.
这需要为存在的这些配置更改捕获安装数据快照，因为这些更改中修改的一些文件包含在安装数据中。
1·Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.
温迪和迈克尔第一次就把他们的圣诞树安装好了，但约翰不得不稍作改动。
2·Was it altered years after it was made in order to conform to later fashions and make it easier to sell?
一件作品是否在创作多年之后被改动？——为了迎合后来的潮流，为了更容易卖出。
3·On Monday morning, my world crumbled when the local sewing shop informed me the dress simply could not be altered because of numerous hand-sewn pearls and sequins on the bodice.
礼拜一早上，当我们那儿的裁缝店告诉我礼服上手缝的珠子和饰片太多因而没法改动时我傻眼了。
4·Or due to technical needs, the business model needs to be altered.
或者由于技术需要，该业务模型需要进行改动。
5·Unless the DB2 configuration is altered, DB2 automatically starts after installation.
若未改动DB2的配置，安装后DB 2将自动启动。
1·My relationships with friends have been irrevocably altered by their reactions to my illness.
由于朋友们对我的病情所做出的反应，我和他们的关系已经彻底改变了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He was indeed an altered Toad!
托德真的改变了！
3·I had gained weight in the form of muscle mass, but thinking only of lowering the number on the scale, I altered my training program.
肌肉量增大，我的体重就增加了，但因为只想着降低体重称上的数字，我改变了训练计划。
4·But after the American Robert Peary claimed to have reached it in 1909, both men hastily altered their plans, instead they would aim for the last big prize: the South Pole.
但是当美国人罗伯特·皮尔里在1909年宣称他们已经到达时，两人都急忙改变了他们的计划，取而代之的是，他们的目标是最后一个大奖：南极。
5·The short answer is that technology and marketing have altered the type of vehicles Americans are now buying.
最简单的答案是，技术和营销已经改变了目前美国人所购买的汽车类型。
1·The waiter apologized and altered the figure on the bill.
这个服务生道歉了同时更改了账单上的数字。
2·Browser Defaults, favorites and ZoneMap Scanner, which determines if malware has altered your browser home page, favorites or has added any malicious sites to your Trusted sites list.
浏览器默认设置、收藏夹和区段映射扫描器，用于辨别恶意软件是否更改了您浏览器的主页、收藏夹或者添加了任何的恶意站点到您可信任站点列表中。
3·When you see how people use and respond to the application, you might choose to create another version of the application with a slightly shifted focus or altered presentation.
当你看到人们如何使用并响应应用程序，你可以选择创建一个轻微转移了焦点，或更改了显示的应用程序的另一个版本。