1·These savings arise solely from the design of the building fabric itself which should not require replacement or alteration during the whole of its expected 40-year life.
这些节约量是从建筑结构本身的设计单独产生，在其整整40年设计寿命里不再需要替换或改变。
2·There would be only one reason to change any of these; only one purpose in making an alteration; if you are not happy withwho you are.
只有一个理由去改变这些观念；改变只有一个目的：如果你对你是谁感到不开心。
3·The level of alteration supported is based on the DB2 server of the connection.
受支持的改变级别因连接的DB 2服务器而异。
4·Many times their immune systems are severely compromised from the cancer medications and treatment. Even a slight error or alteration of their medication could have a devastating, negative effect.
癌症病人通常是最容易受到伤害的病人之一，癌症药物和治疗经常严重危及他们的免疫系统，即使是用药过程中犯一个小错误和稍微改变用药，也可能带来灾难性的反作用。
5·Both groups experienced similar degrees of taste alteration, but doctors reported that there was no significant difference in taste recovery between the groups.
两组患者都经历了相同的味觉改变，但是医生报道两组患者的味觉恢复没有显著的差异。
1·Any change, destruction, or alteration of the names registered in historical deeds and maps is like the destruction of ancient works and is considered as an improper action.
对已经在历史遗迹和地图中受到承认的名称进行任何改动，破坏或变更都如同对古代作品的破坏，这一行为被认为是不恰当的。
2·Article 52 Aliens who wish to apply for extension or alteration of visas or certificates shall complete the following procedures.
第五十二条外国人申请各项签证、证件的延期或者变更，须履行下列手续。
3·We will use reasonable endeavours to protect your personal information that is held by us or a Storage Provider from unauthorised access, use and disclosure, alteration or destruction.
我们将尽合理努力防止我们或存储服务提供商所持有的您的个人信息未经授权被访问、使用和披露、变更或销毁。
4·Judicial Yuan shall determine applicable categories of Intellectual Property court, its sub-court, and their alteration.
智慧财产法院或其分院应适用之类别及其变更，由司法院以命令定之。
5·Design alteration isn't in the range of construction work quantity; supplied geological information, which doesn't conform to actual condition, has an influence on construction progress.
不属工程量清单范围内的设计变更；提供的工程地质资料与实际不符而增加工程量影响进度的。
1·The orebody occurred below Quaternary, mineralization is closely related to tectonic activity and alteration.
矿体赋存于第四系之下，矿化与构造活动及蚀变密切相关。
2·Pingcha gold deposit is a Sb-Au of rich in sulphide, controlled by the E-W secondary fracture and alteration zone and being small in scal but high in grade.
靖州平茶金矿为多硫化物型锑金矿床，矿化受近东西向次级断裂和蚀变带控制，矿床规模小，但品位高。
3·Daheishan gold deposit is a fractured alteration type and quartz vein type gold deposit, hosted in the outer contact zone of Damiao granite.
大黑山金矿是赋存于大庙花岗岩体外接触带的破碎蚀变岩型和石英脉型金矿。
4·Through the analysis of karst characters and study of simulated tests, the paper explores environment of formation and evolution of karst and hydrogeochemistry and hydrodynamic alteration model.
本文通过岩溶特征分析和模拟试验研究，探索了岩溶形成演化环境及水文地球化学和水动力学蚀变模型。
5·The methods to identify the types of reservoir by using such parameters as dipmeter, long space sonic, resistivity, porosity and alteration factor are studied.
探索了用地层倾角、长源距声波、电阻率、三孔隙度及蚀变系数识别储集空间类型以及对储层分类的方法；
1·Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life.
事物的细微变动，人生的狡猾，倏忽无常，一一都在光中显露出来。
2·This change's basic reason was the alteration of the economic foundation.
这一变化的根本原因在于经济基础的变动。
3·And the acknowledgement and exercises of the right will leads to the alteration of the interests. The law and the interests are combined through the right.
权利的确认和行使引起利益的变动，法律与利益通过权利实现二者的结合。
4·No matter what power cut or scene emergency debug and maintain will not affect the position of machine, which is independent of the alteration of machine origin.
用这种驱动无论是在停电后还是作现场应急调试和维修都不影响机床进给位置的确定，而且与机床机械原点的变动无关。
5·There will be uncertainty in areas such as cost control, personnel alteration, fund application and some others, which will bring risk about to the business operation.
企业内部管理中存在诸如成本控制、人员变动、资金运营等方面的不确定性，将为企业的运营带来风险。
1·Her jacket was at the boutique waiting for alteration.
她的夹克在服装精品店里等待修改。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Here the Judicature Act made a definite alteration in the law.
在此，《司法法》对法律进行了明确的修改。
3·WHO employs a range of technologies and security measures to protect the information maintained on our systems from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
世界卫生组织采用一系列技术和安全措施以防范我们系统上所保存信息的丢失、滥用、未经授权的存取或公布、修改或损毁。
4·You can think of this step as tailoring a suit: the garment is largely the right size but needs some alteration to fit stylishly.
您可以将这个步骤想象为裁剪一件衣服：这件衣服大小基本合适，但是需要进行一定的修改以使其更加时尚。
5·Indeed, when Gerstein's team tracked the evolution of Linux kernel code since its original 1991 version, they found that its basic components had undergone extensive alteration.
事实上，当格斯坦研究小组追溯自从1991年原版本以来Linux内核代码演变时，他们发现其基本内容经历了重大修改。