1·They said it could explain why women could wear high heels for hours but experiencing feet ache after removing them.
他们说，这可以解释为什么女性可以穿着高跟鞋数小时，但脱掉它们时只会经受脚部的疼痛。
2·The excruciating pain of the first blast is gone, and now there is the throb and ache of an amputated soul.
第一次爆发的极度痛苦已经消失，现在有的是一个被截去一部分的灵魂的悸动和疼痛。
3·We'll let you proceed with your lives — much of which will be spent paying for our retirement, in any case — without having to hear us complain about our every ache and reflux.
我们会让你们继续在自己的生活上前行，退休期将会占用其中大部分的时间。 无论如何，听不到我们对疼痛和低潮的抱怨。
4·I didn't then get how the words could work as misdirection, giving the ache or bittersweet delight in the guitars space to get under your skin.
当时我还没有想到，歌词可以只作为一种误导，为吉他里的疼痛和苦乐交织留出空间，让它们渗入你的肌肤。
5·There's always a nagging injury, an ache that doesn't quite go away and a gnawing fatigue that erodes the spirit.
总是会有影响士气的因素，诸如没完没了的损伤、无法完全消失的疼痛以及折磨人的疲惫感。
1·Mummy, I've got a tummy ache.
妈妈，我肚子疼。
—— 《牛津词典》
2·Generally speaking, stomach ache is not a big deal.
一般来说胃疼没什么大事。
3·Her joints ache if she exercises.
她的关节一运动就疼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·When the ache is bad enough it keeps me from sleeping.
疼得厉害的时候，我就睡不着了。
5·I think I have finished her, however, though she made my fingers ache.
不过，我想我还是把它挤完了，尽管我把手指头都给挤疼了。
1·If I hold it for an hour, I'll have an ache in my arm.
如果我拿着它一个小时，我的胳膊会痛的。
2·Sorry that I cannot go to the airport to pick you up in person on account of stomach ache.
很抱歉我不能亲自去机场接你，因为我肚子痛。
3·Does your heart ache to tell the truth about Me?
谈论我的真理之时，你的心也痛吗？
4·Ibrahim Muhawi's limpid translation captures the longing, the ache of exile.
伊伯拉罕•穆哈维的透彻翻译抓住了诗中的渴望和流亡之痛。
5·All my joints seem to ache.
我的关节似乎都在痛。
1·Then you come in here complaining about your knees hurting, your back is killing you, your feet ache, and you can't breathe when you walk up half a flight of stairs.
可是你来我这里抱怨你的膝盖疼，你的背痛的要死，你的脚也酸痛，你还没上了半截楼梯你就喘不上气来了。
2·Take literature you know you'll read from companies you're interested in.Otherwise your arm will ache carrying around all that stuff.
只拿那些你感兴趣的公司的宣传品，因为你会阅读它们，否则背着一书包各公司的宣传品走来走去会让你胳臂酸痛。
3·Take literature you know you'll read from companies you're interested in. Otherwise your arm will ache carrying around all that stuff.
只拿那些你感兴趣的公司的宣传品，因为你会阅读它们，否则背着一书包各公司的宣传品走来走去会让你胳臂酸痛。
4·One should quit the race when body is fatigue-stricken or muscle feels an ache.
同时在身体疲劳或肌肉酸痛的状态下应放弃参赛。
5·How my open arms ache!
我怎么双臂酸痛！
1·She was expressing in her own native phrases - assisted a little by her Sixth Standard training - feelings which might almost have been called those of the age - the ache of modernism.
她是用自己家乡的字眼儿表达的——再加上一点儿在标准的六年小学中学到的字眼——她表达的也许差不多是可以被称作我们时代的感情的那种感情，即现代主义的痛苦。
2·Somehow we know when it is near, and ache when it is lost.
有时我们不知何故知道它正在靠近自己，也会在它丢失的时候感到痛苦无比。
3·Remaining steady in the face of – and staying separated from — the all-consuming ache will be the journey that allows you to grow from this cyclical human occurrence.
冷静地面对痛苦或者从痛苦走出来的都会让你在这种人之常情中成长。
4·The ache of sunshine stops.
阳光带来的痛苦停止了。
5·Take them away and the ache subsides.
没有了对照，痛苦也就减轻了。
1·Established truths are comforting, but it is the mysteries that make the soul ache and render a life of exploration worth living.
已经确定的真理让人鼓舞，但是却是那些谜团让灵魂渴望，让我们为值得探索的事物而活。
2·I hope this summit can help soothe that ache in all our societies, and that our countries can find common ground in providing our people purpose and opportunities for a better life.
我希望这次峰会有助于满足各个社会存在的这种渴望，并希望各国都能找到共同点，努力为民众改善生活寻求目标和机会。
3·And in some way, your presence here is a response to that ache, to the knowledge that ambition can transform lives and transform societies, but only if it is met with opportunity.
从某种意义上讲，各位今天出席峰会正是对这种渴望的响应，也说明雄心壮志可以改变生活、改变社会，但必须要有施展的机会。
4·But I'm decided on this much: Winning the most powerful office in the world did nothing to diminish his epic ache for adoration or outsize need to tell everyone how much he deserves it.
但我也非常确定一个事实：尽管赢得了世界上最有权势的职位，他仍然强烈渴望着赢得他人的敬爱，而且过于迫切地需要告诉所有人，这些是他应得的。
5·We ache for acceptance. Our desire for a blessing is so deep that we will do anything to get it.
我们都渴望被人接纳，切切的渴望祝福，甚至不择手段地去获得。