1·Glencore and Gunvor also see little upside for prices in early 2010, said people familiar with their trading views. Both declined to comment.
知情人士表示，嘉能可和贡沃尔也认为，在2010年初，价格上涨概率不大。两家公司均拒绝置评。
2·But Forester feels like he accomplished the fund's objective last week: capture 30% of the market downside, and 60% of the upside.
但是佛瑞斯特感觉自己上周已经完成了基金的目标：捕捉市场下跌的30%，市场上涨的60%。
3·Huw van Steenis of Morgan Stanley reckons that more trading by the investment bank is "probably the largest source of upside" in the restructuring plan.
摩根·斯坦利的Huw van Steenis认为，在重整计划中大部分的投行交易可能是股价上涨的最大源泉。
4·That is, studies have conclusively shown that when stock prices (or any price, for that matter) get overextended to the upside (or to the downside), they eventually fall back in line with averages.
研究表明，如果股票的价格(任何价格)过分上涨，它们最终要下跌到均值附近(过分下跌也是同理)。
5·In comparison, the equity approach has unlimited upside potential, however funders who go for that option could risk having their capital wiped out in the event of a business failure.
相比之下，股权模式并不限制上涨潜力，但一旦项目失败，投资者资金将“一去不复返”。