1·Following Manion's death, his family founded the Travis Manion Foundation, which helps soldiers who are returning home after deployments and veterans.
马尼恩死后，他的家人成立了特拉维斯·马尼恩基金会，旨在帮助那些执行完任务返乡的军人和退伍老兵。
2·The movement is now largely dead, says Travis McAdam of MHRN.
MHRN的特拉维斯•麦克亚当说，这运动基本已经死了。
3·Conklin estimated that Travis weighed nearly 200 pounds.
康克林估计特拉维斯将近有200磅重。
4·Nash, 55, had just arrived at the home of her friend, Sandra Herold, 70, when the chimp, named Travis, jumped on her and began biting and mauling her, said Stamford Police Capt. Rich Conklin.
斯坦福警官瑞奇·康克林上尉说，现年55岁的纳什刚到她的朋友，现年70岁的桑德拉 埃罗尔德家里，这个名叫特拉维斯的黑猩猩就跳到她身上，并且开始咬她、捶击她。
5·Below: the tension of Travis Bickle, keeping his television perpetually balanced on the edge of smashing to the floor: "Taxi Driver" (Martin Scorsese, 1976).
下图：特拉维斯和摇摆的电视机：“出租车司机”(马丁·斯科塞斯，1976)。