1·Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
工厂与工匠作坊不同，作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作，而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
2·But the responsibility for regulating leverage, setting capital standards, and supervising financial markets would rest squarely at the national level.
但是对于管理杠杆作用，设定资本标准和监督金融市场的责任应该明确在国家层面。
3·The job of supervising a child’s education falls to women, which is one of the reasons why relatively few women have jobs.
在韩国，监督孩子学习的重任落在妇女身上，这也是为何相对而言，只有少数妇女投身工作的原因之一。
4·I have heard that some parents spend many school nights supervising and struggling with their children's homework.
常听说有些家长，在孩子夜间做功课时跟在身旁监督，弄得苦不堪言。
5·No, Mrs. Peters doesn't need supervising.
彼得斯太太不需要监督。
1·The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.
陪审团认定该航空公司在培训和管理其机组成员方面渎职。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·My assignment was to help people start small businesses, but I soon saw where the agency's greatest need was and began supervising and reorganizing its construction department.
我的任务是帮助人们开办小企业，但我很快看出该机构最大的需求是什么，然后开始管理和重组它的建设部门。
3·Now some consultants are urging companies to loosen their views of supervising, so organizations can run with fewer bosses.
眼下，一些咨询人员正在敦促公司在管理问题上采取更加宽松的态度，这样公司就可以削减老板的数量了。
4·You don't have to take yourself out of the running; you can say, "The job sounds interesting, but frankly I was earning 30% more and supervising people in my last job.
其实你也不必完全让自己置身事外，你可以这样说："这份工作听起来很有趣，但是坦白说我的上一份工作的薪资要多出30%，并且还是管理人员。
5·Supervising and leading teams.
管理并带领团队。
1·I've been supervising a final year Bachelor of Engineering student on a project which involves building a Agile story wall for Multi-Touch surfaces.
目前我在指导工程学士最后一年的项目，主要内容是针对多点触摸界面构建敏捷故事墙。
2·"Look at your transferrable skills, including project management, budgeting, supervising others, and organizational planning," Ryan says.
莱恩说，“审视一下自己的可变通能力，包括项目管理、预算、指导他人，以及组织计划等方面的能力。”
3·Since these changes could affect the credibility of the researcher the researcher made a quick reference to the supervising Professor whose advice was enough to end the issue.
由于这些变化可能会影响信誉的研究员研究员作了指导教授的意见是不够的结束问题的快速参考。
4·Production hours must be recorded on the accompanying time record and verified by the supervising staff member's initials.
工作时间必须记录在附随的时间记录表上，并有指导人员的姓名首字母签名认证。
5·Bruce currently holds the position of Assistant Superintendent in a district of 200 schools with responsibility for supervising Principal performance.
布鲁斯先生目前在一个拥有200所学校的地区担任总监助理，负责指导校长的工资。
1·Introduces the methods of the developing the backgrounds supervising system of substation, the composition, the function, deals with measures in database designing and programming briefly.
介绍了变电站后台监控系统的开发方法、组成、功能，简述了在数据库设计、程序设计等方面采取的技术措施。
2·The realization of workflow engine is discussed from the following aspects: the assigning of workflow model, route selection, message sending and supervising management.
从流程分配、路由选择、消息发送及监控管理方面详细分析了工作流引擎的实现机制。
3·It is very wise to introduce stock index futures transactions appropriately depending upon on the reasonable contract design and establishing prudent risk supervising system.
在合理设计合约和建立严密的风险监控制度和体系的基础上，适时推出股指期货交易是明智的选择。
4·In addition, the execution of slippage shipment is simulated with the software by supervising and controlling the barge's pose to ensure the safety and science of the whole execution.
模拟了大型结构物滑移装船的实际情形，测控软件对驳船姿态进行了时时监控调节，模拟结果表明该软件能确保滑移装船过程平稳、安全的实施。
5·The instrument can be applied widely to the areas of supervising and controlling the quality of light beam in transmission and in the time-resolved and spatial-resolved spectral measurement.
该装置在光束传输中的质量监控以及在光谱时间、空间分辨测量中可得到广泛的应用。