1·He had made a humiliating tactical error and he had to go.
他犯下了一个令他耻辱的战术错误，被迫离职。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The faint arrows, similar to the directional markings on a tactical map, are one of the rare carry-overs from his military world.
微小的箭头类似于战术地图上的方向标记，是他的军事世界中罕见的遗留物之一。
3·They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度，正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
4·His review starts from the premise that whatever the tactical successes of the British army in Iraq and Afghanistan, those campaigns have not worked out well overall.
他的总结以如下前提开始：无论英国陆军在伊拉克和阿富汗取得了什么样的战术成功，但那些战役总体来说实施得并不好。
5·Other options would be to approach cloud computing as a tactical or one-off solution, which is what most people do today.
其他做法是将云计算作为一种战术或一次性的解决方案，现在大多数人就是这么干的。
1·What's clear from that less than clear data is that a tactical and temporary withdrawal does not appear to increase the divorce rate.
虽然没有清晰地数据表明，但是可以清楚地知道一个策略的使用或是短暂的离开不会增加离婚率。
2·In Afghanistan, concerted and tactical efforts at the community level in the Southern Region are targeted at reaching more children with polio vaccine in areas that are difficult to access.
在阿富汗，南部地区在社区一级展开协调一致和有策略的努力，目标是为难以抵达地区的更多儿童接种脊灰疫苗。
3·Beyond such fundamental doubts, there remains the tactical question of sequencing.
除了这些基本的质疑以外，还有些在次序上的策略问题。
4·Migrating applications to the cloud to benefit from its elastic infrastructure services is a quick, cost-effective, and tactical approach to reap the benefits of the cloud.
把应用系统迁移到云端可以从云的弹性基础服务中获益，云服务是一种快速、廉价、高效的策略方法。
5·A situational application is considered a tactical application, one that is often temporary and built by the people who use it.
情境应用程序被认为是策略应用程序，即针对特定目的临时创建。
1·The enemy's confidence and morale was at a two-year high following a series of tactical successes against Afghan National Security Forces.
在取得了针对阿富汗国家安全部队(伪军)作战的一系列胜利以后，游击队的信心和士气正处于两年来最高的时期，气焰十分嚣张，不可一世。
2·CSDA Phase 2 is assessing the value of smart-phone apps for tactical operations.
CSDA计划的第二阶段正在评估各种作战行动采用的智能手机应用程序的价值。
3·And on the basis of this, the paper expatiates on the method and the process of the tactical fusion system effectiveness analysis.
并在此基础上，阐述了作战融合系统效能分析方法和过程。
4·You get to go between strategic thinking and tactical thinking.
您得到去在战略认为和作战认为之间。
5·If you have any last bomb targets, mark them on the tactical map.
如果你还有剩余的轰炸目标，把它们标在作战地图上。