1·And they are simultaneously pressedto invest in swanky wood-effect polished floors and sumptuous fresh-producedisplays to stop their richer customers decamping for posher places.
而且，他们同时还被迫购置时髦锃亮的木制地板和华丽崭新的显示屏，不然富有的顾客就会流失到更豪华的超市。
2·Mr Docx's “The Devil's Garden” is written in punchy action-packed paragraphs, whereas “State of Wonder” is a personal journey, crammed with sumptuous description. V. S.
多克斯先生的《魔鬼的花园》气势强劲，内容丰富有趣，而《神奇的国度》一书则是一段个人旅程，文中多是华丽的辞藻。
3·Large and sumptuous homes with spacious gardens such as that of the artist Juan Antonio (Bardem) are unfamiliar to most Barcelonans.
带有宽敞花园的巨大华丽的家宅，就如艺术家胡安·安东尼奥(巴登饰演)一样为大多数巴塞罗那人所不熟。
4·The winning film is applauded as "sumptuous and sensual, silent for long stretches where the clothes and lilting music speak volumes instead".
文章赞该片“华丽且感官享受十足，并用服装及音乐填充了长长的沉默”。
5·Everything from the industrial strength (steel-reinforced) desk, to the sumptuous blue colour scheme, screams style and sophistication.
从结实的工业级办公桌，到华丽的蓝色主题。
1·They were greeted by brass bands and feted with a sumptuous dinner.
迎接他们的是管乐队以及丰盛大餐。
2·So that I arrived after dark, when there is not eating a sumptuous dinner, but sweet.
好让我天黑时赶到那里吃顿不丰盛但甜蜜的晚餐。
3·The luxurious city is living, CBD of high carry the kit, flourishing material sumptuous banquet, the spirit that respect enjoys, for peak person but the speech is all necessary.
奢华的城市生活，CBD的高端配套，丰盛的物质盛筵，尊崇的精神享受，对于顶峰人物而言都是不可或缺的。
4·A choice of sumptuous cuisine of all tastes in Fragrant Hill Golden Resources Commerce Hotel.
香山金源商旅中心酒店的丰盛美食，让口味迥异的宾客大快朵颐。
5·With three restaurants and bars, there is plenty of sumptuous fare to choose from during your stay at the resort.
有三个餐厅和酒吧，有丰盛的食物选择在你呆在酒店很多。
1·And there are sumptuous jewels, among them a glorious salamander pendant, its body made of a fat baroque pearl.
还有奢华的珠宝首饰，一根光亮夺目的火蛇吊坠，蛇身由饱满的巴罗克珍珠精致而成。
2·The dolls thus arrayed all wear the sumptuous court garb of the Heian period.
所有的玩偶皆身穿平安时代奢华的法官服装。
3·In SEPTEMBER last year Bill Gates and Warren Buffett sat down with 50 of China's richest tycoons to a sumptuous dinner of nothing at all.
去年九月的一晚，比尔·盖茨与沃伦·巴菲特相约50位中国最富有的商界大鳄共进了一顿奢华晚宴，但晚宴的主题却不在经商。
4·Goods arrive in elegant black shopping bags with sumptuous gold lettering and logos.
所有递送给消费者的商品都用典雅的黑色购物袋进行包装，包装袋上点缀着奢华的金字和Logo。
5·Slightly sallow facial statement and fine absolute face tie in this suit of set off below, England low opener of the elegant perfect fusion of sumptuous and French nobility at together.
略显苍白的脸色和精致完美的面孔在这套装束的衬托下，将英伦低调的奢华与法国高贵的优雅完美的融合在了一起。