1·"Hugging protects people who are under stress from the increased risk for colds that's usually associated with stress," notes Sheldon Cohen, a professor of psychology at Carnegie.
卡耐基大学的心理学教授谢尔登·科恩指出：“拥抱保护身处压力之下的人，免受更大的患感冒的风险，而这种风险通常与压力相关。”
2·That is true even of Sheldon Adelson, who has lost more during this recession than anyone else on the planet.
这对于谢尔登·阿德尔森尤其正确。 他在衰退中失去的东西比世界上的任何一个人都要多。
3·Research by Donald A. Redelmeier and Sheldon M. Singh has found that, on average, Oscar winners live nearly four years longer than nominees that don't win.
唐纳德·雷德梅尔和谢尔登·辛格的研究发现奥斯卡奖获得者的平均寿命比未得奖的提名者要长四年左右。
4·At Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Sheldon Cohen infected people with cold and flu viruses.
在匹兹堡的卡耐基梅隆大学，谢尔登科恩的使志愿者感染伤风及流感病毒。
5·There was a flurry of activity around her, and Dr. Sheldon strode in, a concerned look on this face.
一阵混乱中, 谢尔登医生大步走了进来, 脸上流露出担忧.
1·To make it even funnier, Sheldon starts dating a neurobiologist named Amy in this new season.
为增加“笑果”，在新一季中，谢耳朵开始与一位名叫艾米的神经生物学家约会。
2·Sheldon not only has an extensive comic book collection, but he is fully aware of its contents.
谢耳朵不仅广泛收集漫画书，他还对书中的内容了如指掌。
3·Sheldon computed the optimal seating position in his apartment and his neighbor Penny's apartment.
谢耳朵分别在他和佩妮的公寓测算了最佳就坐位置。
4·Sheldon: I can't be impossible; I exist!
谢耳朵：我不会不可能的啊，我存在即有可能。
5·Following is a typical "bazinga" conversation between Sheldon and his roommate Leonard.
以下是谢耳朵和他室友莱纳德之间的一段bazinga对话。