Shanzhai英文翻译_Shanzhai是什么意思_(创新的山寨的英文)_月亮词典

Shanzhai

山寨品

常用释义

词性释义

n.

山寨品

例句

全部

Known here as "shanzhai ji" , or bandit phones, China's gray market handset industry was virtually non-existent just a few years ago.

“山寨机”的生产，在几年前还只是萌芽状态。

Bin became an internet sensation and the face of the shanzhai zeitgeist when a video of him flying his autogyro went viral.

徐斌曾因一段他驾驶自制的旋翼机的视频在因特网上的广泛传播，成为轰动人物和山寨精神的象征。

Still, demand for shanzhai phones remains strong in rural areas and among migrant workers earning only a few hundred dollars a month.

但是，针对农村的人和每月仅挣几百美元的外来务工者来说，山寨手机的需求依然强大。

We thought that was a bit off the wall, even for the knockoff world of shanzhai.

我们觉得这有点难办，即使是对以仿冒见长的山寨业而言。

A second area where the Chinese excel is in "bandit" or "guerrilla" innovation, known as shanzhai.

中国人有所专长的第二个领域就是“盗版”或“游击”创新产品上，这被称为山寨。

Shi Mengqi, director and organizer of the shanzhai gala, said organizers were unable to find new video hosts.

山寨春晚的导演和组织者施孟奇说，主办方未能找到新的直播伙伴。

Google says that the new service aims to help 'everyone can enjoy the benefit of shanzhai culture. '

谷歌称，该计划的目标是：鸟看全球信息，使人人皆可山寨并从中受益。

To the mainstream culture, the rise of "Shanzhai" culture is a challenge as well as a motivation, said Xie.

一些评论家表示，对主流文化来说，“山寨文化”既是一种挑战，又可以在一定程度上促进它的进一步发展。

Many shanzhai companies have begun to move beyond mere copying and into the realm of creativity.

很多山寨公司开始超越拷贝的局限，而进入了自主研发的王国。

And with each shanzhai export to Africa, South America or elsewhere, the culture expands its influence.

伴随每一个出口到非洲、南美或其他地方的产品，这种文化也在扩大影响。

The author attempts to analyze the metaphorical meanings of "shanzhai" and its translation from the perspectives of context.

文章从语境角度分析“山寨”的隐喻意义及其英译。

The word "shanzhai" comes from the Chinese characters for "mountain fortress" or "mountain bandit" .

“山寨”这个词的中文字面意思是“山中的城堡”或“山贼”。

Shanzhai: Originally referred to the mountain strongholds of bandits.

山寨：原意是强盗占领的山头。

Lax intellectual property enforcement has fueled China 's scrappy shanzhai industry, especially for consumer electronics.

松散的知识产权管理助长了中国的山寨产业，尤其是在消费电子产品领域。

The shanzhai cops cheated at least five villagers out of 6, 000 yuan (about $880) each, according to the article.

据《中国青年报》的这篇报导说，这些山寨警察至少从五位村民手中每人骗取了 6,000 元钱。

You might expect shanzhai phones to be unreliable, as they're cheap.

你可能会认为山寨机不可靠，因为它们太便宜了。

That is, shanzhai celebrities shanzhai versions of Brazilian football star Ronaldinho and a shanzhai Thousand Hand Buddha.

不过其中都是山寨名人，如山寨版的巴西足球明星罗纳尔迪尼奥（Ronaldinho）和山寨版的千手观音。

These shanzhai often take familiar products, concepts and marketing mimes and remake them with peculiar but innovative twists.

这些山寨们把人们熟悉的产品，概念和互相模仿的营销策略拿来，翻造出奇特却有创意的变种。

What's more is the Apple Peel also illustrates the evolution of China's massive "shanzhai" , or black market, phone industry.

更重要的是，苹果皮也体现了中国大量山寨厂商、黑市和手机工业的发展。

Chinese teenagers fall asleep every night instant messaging friends via QQ on their shanzhai phones.

中国的年轻人每天都深更半夜的利用山寨手机和朋友聊天，代替了以往的 qq 即时通讯软件。

Now, shanzhai has become slang for anything modelled on a western product but tweaked for local consumption.

而现在，山寨已经成为一个俚语，泛指任何模仿洋品牌但同时经过改进，以适应本土消费特点的产品。

Mobile phones in particular represent the far-reaching influence of shanzhai.

移动电话则尤其显示出山寨影响力广大。

Some Shanzhai literatures or arts of performance and all Shanzhai building are infringements of copyright.

部分山寨文艺、山寨建筑，侵犯了著作权。

网络释义

创新的山寨

创新的山寨（shanzhai）在香港的100多天我们 Vs 思考作为第一篇日志，简单揭露下做这个withink.org的初衷。

山寨机

ciphoneA9 – 搜库 ... www.e8mobi. 志豪数码购物网 www.shanzhai 山寨机 www.shanzhaiji. 山寨机 ...

更新时间：2025-05-01 21:01