1·They also availed themselves of other forms of expression with metaphorical meaning, some probably original, some derived from Toltec coinages.
它们还利用了其他具有隐喻意义的表达形式，有些可能是原创的，有些则源自托尔特克的新造词。
2·Turner spoke of it in metaphorical terms.
特纳用隐喻的词汇谈到它。
3·Then, with the help of a spiritually heightened awareness, he was able to focus on those particular facts that would help him to see, in a metaphorical sense, the future.
然后，借助精神力量的帮助，从某种隐喻的角度来说，他能够将精神集中在那些能帮助他看到未来的特殊事件上。
4·In a metaphorical way with high scientific technologies, a city is compared to a living being consisting of body and soul.
馆内通过高科技的手法，以隐喻的形式，表明城市如同一个生命活体，具备生命的结构和灵魂。
5·Then try it by making as many verbs as possible metaphorical (embedded metaphors).
最后，试着尽可能的把动词变作有隐喻的(嵌入式的隐喻)。
1·People write out plenty of metaphorical cheques, whether blank or bouncing.
人们开出大量或空白或巨额的隐喻性支票。
2·They coach managers by getting them to build “metaphorical abstractions” of such things as corporate strategy, says Lego's Jesper Jensen, who runs the scheme.
这些培训指导师，如在乐高公司运作这个计划的Jesper Jensen，会让经理们用组合策略来建造“隐喻性的抽象作品”。
3·This is denied by other commentators, who argue that the similarity in family names is either coincidental or metaphorical.
这被其他评论员否认，争辩类似的姓氏，要么就是巧合，要么就是隐喻性的。
4·The speaker's conversational intention is realized by the functions of metaphorical speech.
说话人的会话意图是通过隐喻性话语的功能所实现的。
5·The storical and metaphorical education can be applied to narrative subjects such as language and history education as well as logical ones such as maths education.
这种故事性和隐喻性的教育，既可以运用于叙事性较强的语文、历史教育等方面，也适用于逻辑性较强的数学教育等方面。
1·In the sections below, we'll customize a metaphorical "exercise program" for software projects to help tone and strengthen these typical problem areas by working with their causes.
在下面的部分中，我们将自定义一个软件项目的比喻性的“练习程序”，通过处理这些典型问题域的原因来帮助调节和加强。
2·The metaphorical character of these terms draws attention to the difficulty of making precise judgments.
这些比喻性的字词表明作出精确判断的困难。