1·He may not be the fastest or most technologically savvy, but slow and steady wins the race, and he delivers the goods as he always has.
他的悟性可能不是最快的，大多数情况下仅就技术而言，但慢中求稳会让他最终胜出，并且他交付给客户的产品他自己也有。
2·We're going to assume you're a savvy user, but a newb when it comes to wrangling code snippets, so we'll keep things at the beginner level.
我先假设你是一个悟性很强的读者，但对于新手，当我谈论程序代码时还是要按照入门级的水平。
3·As proud as I am that my son is tech savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, start a fire, clean a gutter.
对此，我可以很自豪的宣布，我儿子对高科技的悟性和他老爹一样牛。 在我看来，这种能力和其他那些动手能力差不多重要，比如给鱼钩穿穿饵啊，划根火柴点点火啊，或者洗洗房子的排水沟啊什么的。
4·They praise Zipcar's technological savvy and its plans for overseas expansion.
他们盛赞Zipcar公司的技术悟性和全球扩张计划。
5·R Ely on your wits and savvy - it can prove to be helpful when translating a difficult text.
依靠你的智慧和悟性-这对翻译晦涩难懂的文章时大有帮助。