1·A wave of deadly bombings has forced the United States to divert funds from reconstruction to security.
一系列致命的炸弹袭击迫使美国将资金从重建转向安全防御。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The early human skeleton reconstruction "Lucy" dating back 3.2 million years debuted yesterday.
昨天，追溯到320万年前的原始人骨架重建“露西”首次亮相。
3·A full-scale reconstruction of a mid-section had been made in 1996, primarily to see how Bronze-Age replica tools performed.
1996年对中部进行了全面的重建，主要是为了了解青铜时代的复制工具是如何工作的。
4·Experimental archaeology seemed to be the solution: a boat reconstruction, half-scale or full-sized, would permit assessment of the different hypotheses regarding its build and the missing end.
实验考古学似乎是解决方案：半尺寸或全尺寸的船只重建将允许评估有关其建造和丢失端的不同假设。
5·General Richards sums up the need as reconstruction, development, governance and relations with Pakistan, all wrapped up in a environment of growing security.
理查兹将军总括了要做的事，诸如重建、发展、治理及与巴基斯坦的关系，所有这些都亟需愈加安全的环境。
1·It's from the international bank for reconstruction and development in Washington.
这是从华盛顿的国际复兴开发银行寄过来的。
2·That has alarmed environmentalists—and jeopardised a loan from the European Bank for Reconstruction and Development.
贯穿这个细长岛屿的陆上管线跨越了1000多条河流和小溪，这已经引起了环保人士的警惕，甚至危及到了一笔来自欧洲复兴开发银行的贷款。
3·The project design combined grant funds with an International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) loan to soften lending terms with the overarching objective of poverty reduction.
本项目设计方案赠款资金和国际复兴开发银行贷款资金组合使用，软化贷款条件，其总体目标是实现减贫。
4·That is something the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) and European Bank for Reconstruction and Development sought to broker for Eastern Europe a few weeks ago.
这就是英国粮食农业组织(FAO)和欧洲复兴开发银行在几周前去东欧寻求突破障碍的原因。
5·Most of those polled by the World Bank and European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) said they were optimistic about their children's prospects.
在欧洲复兴开发银行举行的民意调查中，多数人表示他们对子女的未来表示乐观。
1·The tower's basement is to undergo reconstruction to make the tower capable of transmitting digitally.
为了使电视塔能够发射数字信号，地下室将接受改造。
2·Everybody should consciously and actively devote to the creation, design, reconstruction, and production of space.
每个人都应该自觉、积极地投身空间的创造、设计、改造和生产。
3·On the space layout, the uninhabitable after restoration and reconstruction, the dangerous house of local architectural features, forming the largest of the guest room.
在空间布局上，将原本无法居住的危房经过修缮与改造，融合当地建筑特征，形成卖价最高的客房。
4·The reconstruction of100%stator grounding protection for the generator of a power plant is discussed.
对广东某电厂发电机的100%定子接地保护改造情况进行了讨论分析。
5·Accordingly the most radical film system reconstruction took place and then overspread to the whole field.
从而电影史上最大规模的影业制度改造发生了，并蔓延到整个电影体制内。