1·It is said that all ships coming from abroad should be performed quarantine.
据说对所有国外来的船舶都要进行检疫。
—— 《新英汉大辞典》
2·She says the regulations allow countries to take measures not recommended by the WHO in line with their own national rules, citing airport screening and quarantine as acceptable, for instance.
她说国际卫生条例允许各国采取符合本国情况的应对措施，比如机场检查和检疫就是可以接受的，而并不要求完全按照世卫推荐的措施。
3·Unusual Numbers of the monkeys started dying while in a quarantine facility in Reston, Virginia.
在弗吉尼亚州赖斯顿的一个检疫所中，有大量的猴子开始死亡。
4·There is no need to establish quarantine measures at the border, a measure that diverts resources and may hamper cooperation between institutions and countries.
没有必要采取边境检疫措施，这种措施会转移资源并可能妨碍各机构和各国家之间的合作。
5·When collecting germplasm, local plant quarantine procedures, for example pest risk assessment, should guide ultimate action.
在收集种质时，最终行动应遵循当地植物检疫程序，如有害生物风险评估。
1·She was sent home and put in quarantine.
她被送回家实施隔离。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The dog was kept in quarantine for six months.
这条狗被检疫隔离了六个月。
—— 《牛津词典》
3·File everything you recognize into folders, and leave your inbox as the quarantine folder of e-mails you do not recognize and which need manual filtering.
将您可以识别的所有邮件都归档到各个文件夹中，并将您的收件箱作为无法识别的、且需要进行手动过滤的电子邮件的隔离文件夹。
4·The idea was that letting people return home to recuperate would cut costs, benefit the patients and allow doctors with no quarantine facilities to perform the treatment.
他们本希望通过让患者回家休养节约开支，使患者受益，并使没有隔离设施的医生们也可以对患者进行这种治疗。
5·Despite numerous ship passengers perishing from the plague, including the ships surgeon, powerful city merchants had the ships quarantine lifted to receive the goods they had on board.
尽管船上有包括随船医生在内的大量乘客患病死亡，马赛市内有权势的商人仍然要求解除隔离禁令，以便拿到他们在船上的货物。
1·The most scary thing of a great plague is not being infected and die suddenly but watching your own kind dying and just leave them in quarantine for self-preservation.
大瘟疫最恐怖之处并不在于被感染并很快死掉，而是眼睁睁地看着同类慢慢步入死亡，而为求自保却把他们遗忘在隔离区自生自灭。
2·Note: in the Settings we always check the box "Copy to Quarantine". In case a deleted file is found useful, you can restore it from the NOD32 Quarantine.
注：在设定中我们会勾选“复制到隔离区”，万一你有用的档案被删除了，也可以在NOD32隔离区中复原过来。