1·Mr. Porter's book was an instant hit.
波特先生的书立刻引起了轰动。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Mr. Porter was subjected to a degrading strip search.
波特先生受到了有辱人格的脱衣搜身。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Macfarlanes case has been strengthened by support from notable quarters—Roy Porter, the distinguished medical historian, recently wrote a favourable appraisal of his research.
麦克法兰的论据因得到有名人士的支持而得以加强——著名的医学史家家罗伊·波特针对他的研究写了一篇好评。
4·"The rumors grew as more people came to see it... but we had no idea it would go for this price," Helen Porter, a spokeswoman at Bainbridges.
“传闻随着更多的人来看它扩大了……不过我们没有料到它会被拍出这个价格。”班布里奇拍卖行发言人，海伦·波特如是说。
5·"You can't just eat that for two weeks and expect to be at your best," Mr. Porter said.
波特先生说：“你不能两个星期内单单吃那个并且认为是对你最好的。”
1·Many of these end up doing jobs which require little or no training such as hotel porter, postman, cleaner or catering assistant.
他们中的很多人最后都从事了一些几乎不用或根本不用培训的工作，如酒店门房、邮递员、清洁工或是餐饮助理。
2·'Is she going by herself?' asked the porter's wife.
“她一个人走吗？”门房的妻子问。
3·The porter raised his head and said.
那门房抬起了头，说道。
4·Is she going by herself? Asked the porter's wife.
“她一个人走吗？”门房的妻子问。