1·Webb is a multifaceted performer.
韦勃是一位多才多艺的表演者。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·When voice textures fit the performer's physiognomy and gestures, a whole and very realistic persona emerges.
如果表演者的声音纹理与面相和手势相符合，就能塑造一个完整又真实的人物形象。
3·This is an important aspect of what it means to be a freelance performer, who isn't regularly employed every single day working on projects.
作为自由职业表演者，那些没有常规的每日工作项目的人，这是很重要的一点。
4·Thespis, of Athens (6th BC) was the first person to speak lines as an individual actor on stage, thus the term “Thespian” to refer to a theatrical performer was born.
泰斯庇斯在雅典（公元前 6年）是第一个在舞台上表演诗歌的人，因此用术语“泰斯庇斯的“来说一个戏剧表演者的诞生。
5·And of course the real magic is that experience that we create together; performer and audience.
当然，真正的魔术表演效果是表演者与观众一同创造的。
1·Tagore seemed to be a wonderful performer, who can invariably wake up the string of my deep heart and make my soul trembling by resonance.
泰戈尔仿佛是一位神奇的演奏者，总能唤醒我内心深处的那一根琴弦，使我的灵魂因共鸣而震颤。
2·The level of musicianship of the performer and the listener as well as the manner in which a piece is performed affects the "experience" of music.
演奏者与聆听者音乐共感的层面，连同某部分演奏的方式，都影响着音乐的共感（experience）。
3·You don’t know what you’re really thinking in the middle ofa concert, where the crowd is going mad, the performer is going mad, andeverything is Dionysian: I don’t believe you’re your own self.
音乐会上，当演奏者和观众们都沉浸其中疯狂狂欢时，你不知道你真正在想什么——我不相信那个时候你会是你自己。
4·You don't know what you're really thinking in the middle ofa concert, where the crowd is going mad, the performer is going mad, andeverything is Dionysian: I don't believe you're your own self.
音乐会上，当演奏者和观众们都沉浸其中疯狂狂欢时，你不知道你真正在想什么——我不相信那个时候你会是你自己。
5·A year later, Rachelle Short, to use her maiden name, was performing live gigs (she had won a gong for Best Indy Pop Performer at the la Music Awards).
一年之后的蕾切尔·绍特(她的娘家姓)出现在音乐会现场(他在洛杉矶音乐大奖赛上被评为最佳印地流行音乐演奏者并获得了奖章)。
1·And for everyone else, they need the feedback to get to become a high performer.
对其他人而言，他们需要用反馈来成为一个高效的执行者。
2·So, the fact that an employee is a good performer, even though it demonstrates a success pattern, doesn't necessarily mean the person will be a successful manager.
所以，尽管有的员工是个不错的执行者——即使那证明了一种成功的模式——但这也不一定就意味着那个人将会是个成功的管理者。
3·Hence, steps describe units of work within the task that the task performer can choose from when doing the work.
因此，步骤描述了任务执行者可选择的任务中的工作单位。
4·Well, the fact is that it's a ringer — JiBX is a data binding framework designed for performance, so if it's meeting its design requirements it should be the top performer in these tests.
是的，事实上它是“作弊的参加者”—JiBX是一种针对性能而设计的数据绑定框架，因此如果它满足了其设计需求，那么在这些测试中它应该是最佳的执行者。
5·Returning to the process map, Wilby can add a performer to an activity to show which team is responsible for which activity.
返回到流程图，Wilby 可以向活动添加执行者，以展示哪个团队负责哪个活动。