1·The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。
—— 《牛津词典》
2·For example, DB2 supports massively parallel processing (MPP) architecture and can run on a single partition (EE) or multiple partitions (EEE).
例如， DB2 支持大规模并行处理（MPP）构件，并能在单个分区（EE）或者多个分区（EEE）上运行。
3·The parallel and redundancy are implemented by using data communication method in emergency shutdown for enhancing the reliability of the system.
急停系统采用数据通信的方式实现并行冗余，提高了系统的可靠性。
4·Arizona had attempted to fashion state policies that ran parallel to the existing federal ones.
亚利桑那州曾试图制定与现行联邦政策并行的州府政策。
5·The A/D converter function chart and parallel converter circuit is given.
并给出了 A/D 转换器并行工作的实现框图和实用电路。
1·Remsen Street is parallel with Montague Street.
雷姆森大街与蒙塔古大街是平行的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The idea of a parallel universe is hard to grasp.
认为另有一个平行宇宙的概念是很难理解的。
—— 《牛津词典》
3·McGillicuddy looked from her window through the windows of the parallel carriages.
麦吉利库蒂从窗口透过平行车厢的窗户往外看。
4·The damage to American craftsmanship seems to parallel the steep slide in manufacturing employment.
对美国工艺的损害似乎与制造业就业的急剧下滑保持平行。
5·Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
1·MacKay first observed this effect on the wallboard of a BBC studio: the broadcasting staff had been annoyed by illusory shadows running up and down blank strips between columns of parallel lines.
麦凯是在BBC的一个录音室里第一次看到这个效果的：那位正在播音的职员被平行线柱上线条空白间上下跳动的阴影错觉搞得很不耐烦。
2·Only in a flat universe does space obey all the standard geometry-class rules-the angles of a triangle add up to exactly 180 degrees and parallel lines never meet.
只有在平坦的宇宙中，空间才符合标准的几何规律——三角形的内角和精确地等于180度，平行线永远不相交。
3·Draw one pair of parallel lines first, followed by the others to complete the shapes.
首先画两条平行线，然后再画出其他的完成图形。
4·A pair of split and join nodes encompassing multiple parallel routes can reside on a parallel route in the scope of another pair of split and join nodes.
包含多条平行线路的一对分离/连接节点可能出现在另一对分离/连接节点的一条平行线路上。
5·An affine transformation is one in which parallel lines remain parallel after the transformation.
仿射转换指的是平行线在转换后还保持平行。