1·These systems are right on the boundary between stable, orderly behavior and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
这些系统正好处于稳定、有序行为和不可预测的混沌世界（如乱流）之间的边界上。
2·The Ming Dynasty, which reigned China for 276 years, is described as one of the greatest epochs with orderly governance and social stability in human history.
明朝统治了中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。
3·The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.
我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论，这些行星基本上在同一时间形成，且物质来源和太阳的一样。
4·These systems are right on the boundary between stable, orderly behaviour - such as a swinging pendulum - and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
这些系统就是刚刚好在稳定有序行为的边界-就像一个摆动的钟摆-还有难以预测的混沌世界，如湍流一般。
5·Indeed, membership of the euro could help make debt-restructuring more orderly, since it would remove currency risk from the equation.
事实上欧元区的成员可以协助更为有序的债务重组，因为这将从现在的等式中移除风险。
1·The retreat to a new level of risk was never going to be orderly or free of casualties. Neither should it be.
回归新层级风险的过程从来不会是井然有序或是毫无损害的，而且也不该如此。
2·And the mayhem in the swaps market has shown the importance of on-exchange trading, so that trading remains orderly in times of stress.
掉期市场的一片混乱业已表明互换交易的重要，此交易在紧张时期依旧井然有序。
3·In many ways, her words sum up the state of Chile's elegant, orderly capital 10 days after it was shaken by the 8.8-magnitude earthquake.
遭受8.8级地震打击十天后，智利井然有序的首都许多方面都出现了隐患。
4·The Jade Emperor's rule is orderly and without caprice.
玉帝的规则是井然有序，不会反复无常的。
5·And queues outside were long but orderly.
外面的人流排起长队但是井然有序。