1·Deviation from the norm is not tolerated.
偏离规范是不能容忍的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They take touching as a cultural norm in social interactions.
他们将触碰视为社会交往中的一种文化规范。
3·The operator norm of "T" is the essential supremum of "h".
“ T ”的操作规范是“ h ”的本质上确界。
4·Those who believe that transparency has inherent value, or that it should be the norm, may initially have difficulties with this approach.
那些相信透明有着内在价值或认为其应该成为规范的人，对于这个方法一开始可能都会有困难。
5·But civil behaviour ought to be the expected norm of online community, not the welcome exception.
但文明行为应该成为在线社区的规范，而不是一种受欢迎的例外。
1·How did smiling in photographs become a post-Victorian norm?
照片中的笑容是如何成为后维多利亚时代的行为准则的？
2·That, in turn, will necessitate a worldwide stock exchange, he says, and international accounting standards will become the norm.
反过来，那将使一个世界范围的股票交易成为必要，他说，同时国际会计标准将成为准则。
3·If nature is a norm, it does not, again, mandate or incline us to peace, friendship and solidarity with others.
如果自然是一个准则，它不会，指引我们向和平，友爱，和与别人的团结。
4·Jack doesn't need to adapt; this is his norm.
而杰克不需要去适应。这是他的准则。
5·Couples err when they allow the temporary absence of intimacy - during the stressful times that are sure to come - to become the norm of their lives.
在压力确定要来的时期内，如果夫妻双允许有暂时的亲密空窗期，也许会变成彼此生活的准则。
1·However, XSLT syntax and methodology, a declarative paradigm, is not the norm for most programmers who use procedural languages.
然而，大多数使用过程语言的程序员并不是以xslt语法和方法、声明范例作为标准的。
2·As globalization has become the norm rather than the exception, some countries will thrive because they can deliver services cheaper than others and some will thrive because they are creative forces.
随着全球化已经成为标准而不是偶然，一些国家将繁荣起来，因为它们可以交付比其他国家更便宜的服务，而一些将繁荣起来，因为它们是有创造力的。
3·The purpose of pre-production is to mimic production as much as possible (with exactly being the norm).
预生产的目的是尽可能多地模拟生产(以确实存在的标准)。
4·Our meals would taste better, too; “locally grown” would become the norm.
我们的饭菜也会更可口，“本土作物”将成为口味的标准。
5·"Learning by doing" will become the norm, if a radical overhaul of the MBA curriculum succeeds.
如果对MBA课程成功与否来个彻底检查，那么“通过实践来学习”将成为标准。
1·A class of multiple transmit antenna systems is defined based on vector norm and the outage probability of them are studied.
用矢量范数定义了一类多发射天线系统，并对各系统的中断概率性能进行了研究。
2·The main purpose of this paper is to study expansive directions for norm bodies in the CM-problem with convex and complementary convex constraints.
本文的主要目的是研究具有凸与补凸约束的CM一问题中范数体的膨胀方向；
3·In this chapter, we give some operator inequalities and norm inequalities by means of spectral decomposition and functional calculus.
在第二章中，作者以谱分解、函数演算等为工具，给出一些重要的算子不等式与范数不等式。
4·We design a kind of decentralized output feedback robust controllers and obtain the norm bounds of system uncertainties which ensure robust stabilization for the system.
给出了一种分散输出反馈鲁棒镇定控制器的设计，得到了系统可输出反馈鲁棒镇定的不确定量的范数界。
5·Parametric uncertainty is assumed to be norm bounded.
假设参数不确定性是范数有界的。