1·FitzRoy was planning to make a voyage around the world on a ship called the Beagle. He wanted a naturalist to join the ship, and Darwin was recommended8.
菲茨洛伊计划驾驶“贝格尔号”海船做一次环球航行，他想要一位博物学家加盟，有人推荐了达尔文。
2·But an invitation to join a voyage around the world aboard the HMS Beagle altered the direction of his life one final time: over the next five years Darwin was transformed into a naturalist.
然而，应邀登上英国皇家海军舰艇贝格尔号参加环游世界之旅，就最后一次改变了他一生的方向：达尔文在未来5年里转变为博物学家。
3·The research was published in The American Naturalist.
这项研究发表在《美国博物学家》上。
4·The research has been published in the journal American Naturalist.
研究已经发表在《美国博物学家》杂志上。
5·Charles Darwin was naturalist on the second survey. The chronology of events, from the creation of the Beagle to her return from the first survey, went as follows.
查尔斯·达尔文是参与第二次考察的博物学家。
1·Such comments appear in the margins of about half of the famed naturalist's 1480 books, revealing an avid, thoughtful reader constantly evaluating his ideas and those of other authors.
在这位著名的自然主义者的1480本书中，有近半数书籍的空白处出现过类似的评语，展现了一位热心思考的读者常常对自己和其他作家思想的评估。
2·But shortly thereafter the American naturalist and philosopher accidentally burned over a hundred acres of pristine Massachusetts woodlands.
但不久之后这美国自然主义者和哲学家意外地将麻省上百亩上好的林地一把火烧没了。
3·The brainchild of Philip Henry Gosse, an English naturalist, the London Fish House unveiled in 1859 four seahorses, long believed to be mythical creatures.
1859年，一位聪明绝顶的英国自然主义者菲利普-亨利-高斯将四只海马在伦敦鱼味餐馆展出。 长久以来人们都以为海马只是神话中的生物。
4·"I'm kind of an old-school naturalist," she said.
“我有些像旧学院派的自然主义者，”她说。
5·NATURALIST PETER WARSHALL: A chameleon changes color out of a fright response so it all depends on its emotional state.
自然主义者彼得•沃肖尔（7）：变色龙出于某种恐惧反应才改变颜色，因此这一切都取决于其情绪状态。
1·Perhaps the grossest thing I've done as a naturalist is to boil animal skulls.
也许我作为一个自然学家做过的最恶心的事就是煮动物的头骨。
2·Back in 1836, the young Charles Darwin was coming to the end of his five-year mission to explore strange new worlds and boldly go where no naturalist had gone before.
回到1836年，当时年轻的查尔斯·达尔文即将完成他五年的使命-探索陌生世界，勇敢深入到自然学家前所未去的地方。
3·Wolves brought naturalist and photographer Jim Dutcher closer to his wife, animal expert and sound technician Jamie Dutcher.
狼拉近了自然学家、摄影师杰姆·达奇尔和他的妻子，动物专家、声学技师杰米·达奇尔的距离。
4·The report included letters and attachments by other expedition members, including naturalist and mineralogist George Bird Grinnell.
这个报告包括了其他探险队成员的信件和附件，内中还包括自然学家和矿物学家乔治·伯尔德•格林·尼尔。
5·He is going to be a great naturalist.
他将成为一个伟大的自然学家。