1·It will soon have the necessary firepower to act credibly both as a lender in a crisis and a provider of insurance against one.
它很快就会获得必要的火力，既作为一个危机中的贷款人，又作为一个提供危机险的保险人，发挥可靠的作用。
2·But their lender said they were a bad credit risk.
但是他们的贷款人表示，他们的信用风险不好。
3·The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.
国家可以对作为最后贷款人的债主重重地收税，或者，不合意地，对银行盈利征收重税，或在交易过程中课以“托宾税”。
4·THE world is indeed highly dependent on China which, along with other large emerging market economies, is increasingly playing the role of the world’s consumer as well as lender of last resort.
如今的世界的确十分依赖中国。 中国同其他大型的新兴市场经济体一道，成为全球越来越重要的消费者和最后贷款人。
5·For all the grand rhetoric, no politician is proposing to cede sovereignty to a global regulator, let alone create a true global lender of last resort.
尽管很多政客精于浮夸的花言巧语，但现实中没有人提议向国际监管机构转让主权，更不要说建立一个真正的全球最后贷款人了；
1·Barclays, a British bank which bought a Russian lender in 2008, has given up the fight.
英国巴克莱银行曾在2008年收购了一家俄罗斯贷方，现已放弃了斗志。
2·If the building goes bankrupt, the lender will foreclose on the ownership of the common area, but individual apartment owners will not be affected.
如果该栋建筑物房产破产，贷方会取消公共区域的赎回权，但个人部分不受影响。
3·Then if you fail to pay on the mortgage--pay off the debt -the lender can seize the property and sell it.
然而如果你无法偿还贷款,贷方可以没收这项财产并出售
4·Says a JPMorgan spokeswoman: "Chase is a responsible, careful lender."
摩根大通的一位发言人说：“大通是负责任、谨慎的贷方。”
5·He sends out letters - 1, 700 in a recent week - to Floridians who have had a foreclosure suit filed against them by a lender.
这名律师最近在一周内向那些因拖欠房贷而受贷方起诉的佛罗里达人共发出了1700封信件。