1·As usual, Harriet is trying to stir up trouble.
与往常一样，哈里特正在试图挑起事端。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·"The general reader gets to see the man beyond the aphorisms," says Harriet Smith, editor of the Mark Twain Project, "but for the serious academic there are no new facts about his life revealed."
“一般读者通过吐温的格言来了解他，”马克·吐温的编辑项目哈里特·史密斯说：“但是，对于严肃的学者，格言并没有揭露他生活中的新事实。”
3·But it was telling that she had to reach back to the era of Ozzie and Harriet for her best examples.
但是她得回到奥齐和哈里特的时代寻找她的范例了。
4·There was already a Mrs. Shelley: Harriet, mother of Percy's 2-year-old daughter and pregnant again.
当时已经有一位雪莱夫人了：哈里特，珀西两岁女儿的母亲，并又有了身孕。
5·The material in Volume 1 that was omitted from previous editions amounts to “maybe as little as 5 percent of the dictations, ” said Harriet E. Smith, chief editor of the autobiography.
第一卷中包含的在之前版本中删去的内容相当于“大概只有口述的百分之五那么多，”自传的总编辑哈里特·E·斯密说。