1·The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.
该修正案将迫使参议员们表明他们在性骚扰问题上采取什么立场。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or beliefs of a particular religion.
该修正案禁止玷污某一宗教客体或信仰的色情或不雅物品。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Two doctrines embraced by the Supreme Court during this period extended the amendment's reach.
最高法院在此期间采纳的两种学说扩大了修正案的影响范围。
4·Thornburgh said such demands wouldn't violate the First Amendment.
桑伯说这样的要求不违反第一修正案。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Enron Chairman and CEO Kenneth Lay took the Fifth Amendment during his congressional testimony.
安然董事会主席兼总监肯尼迪·雷在国会听证会上使用了修正案第五条，拒绝回答问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Many thought it would be best to wait for bond markets to calm down before tinkering with the rules. But others say that if treaty amendment is needed, it is best to get on with it.
很多人认为最好是等债券市场稳定下来再修补条约，但其他人认为如果条约需要修订，那么最好马上就开始行动。
2·After an amendment passed in 1995, the law stipulated that each rural deputy represented a population 4 times that of an urban deputy.
选举法在1995年修订后规定，农村与城市每一代表所代表的人口比例为4比1。
3·The draft amendment for natural mineral water standard is soliciting public opinions on the website of China's quality watchdog, which limits the level of bromate at 0.01mg/L.
国家质检总局新修订的《饮用天然矿泉水》国家标准草案正在网上征求意见，新标准中溴酸盐限值初定为0.01mg/L。
4·Yet in the small hours of October 29th an EU summit agreed to make a "limited" treaty amendment.
而就在10月29日的欧盟峰会上的短短几小时之内，欧盟领导人们却对“有限地”进行条约修订达成了共识。
5·Yet in the small hours of October 29th an EU summit agreed to make a “limited” treaty amendment.
而就在10月29日的欧盟峰会上的短短几小时之内，欧盟领导人们却对“有限地”进行条约修订达成了共识。
1·It cautions that those conclusions may not be valid, and to always be open to amendment.
它会提出提醒，这些结论可能是不符合逻辑的，并且常要摊开来修正。
2·Muller appealed to the Supreme Court of the United States, claiming that the Oregon statute violated the "due process" clause of the 14th amendment.
穆勒上诉美国最高法院，宣称俄勒冈州的法令违反了第14次修正法令的“正常程序”条款。
3·This amendment to the Passenger Equipment Safety Standards will complete the structural benchmarks against which other options can be evaluated.
此项对《客运设备安全标准》的修正，将使结构基准得到完善，其他事项也可以以此为参照进行评估。
4·Parliament gained certain rights of amendment.
议会得到一定的修正权利。
5·Traditional accounting system should adapt itself to this change and should go through responding renewal and amendment.
为适应这种变化，传统的会计体系必须作相应的更新与修正。