year after英文翻译_year after是什么意思_(日复一日的英文)

Mothers will have an 'absolute right' to a flexible job and will be entitled to work part-time for up to one year after they return to work.

母亲们将拥有弹性工作时间的“绝对权”，在回归职场后一年内她们将能享受非全日工作的权利。

A year after breaking up with his girlfriend, he is still waiting for his heart to heal.

和女朋友分手一年后，他仍然在等待他的心痊愈。

At present, China is the world 's one of the largest capital investment, construction completion of output continued to grow year after year.

目前，我国是世界上基本建设投资最多的国家之一，建筑业完成产值年年持续增长。

A year after the accident, Denton went inside the reactor containment vessel after it had been vented.

三里岛事件一年后，反应堆重新开放，丹顿进入反应堆区域。

Rose won his title only a year after Australians had voted overwhelmingly in a referendum to recognise indigenous Australians' rights.

澳大利亚人投票表决承认澳大利亚原著民的权利后，罗斯仅花了一年时间赢得了冠军。

After half a year after the general caches, almost undetectable wine of sulfide, make the existing liquor irritating greatly relieved.

一般经过半年的窖藏后，几乎检测不出酒中硫化物的存在，使白酒的刺激性大大减轻。

Nearly a year after I left office, Arafat said he was ready to negotiate on the basis of the parameters I had presented.

大约在我卸任总统后一年，阿拉法特说他准备好了在我提出的条件基础上谈判。

Sri Lanka 's president, Mahinda Rajapaksa, prepared to be sworn into office nearly a year after his election.

斯里兰卡总统马欣达 .拉贾帕克萨，在其选举近一年后准备宣誓就职。

About a year after returning to England he began falling ill.

回到英国一年之后，他病倒了。

Heavy-duty professional machines can preserve wines for up to a year after the bottles are open.

重型专业制酒机可以使开瓶后的葡萄酒保质期长达 1 年。

The verdict 's announcement over the U. S. holiday -- a year after the conviction -- appeared to be a calculated act of defiance.

中国在确认薛锋有罪一年后，于美国国庆日假期期间宣布对他的判决，这似乎是一个有计划的挑衅行动。

But a year after the sessions, there was no difference in smoking rates based on what kind of assistance teens had gotten from their nurses.

但是在一年后，无论接受什么样的援助的青少年的吸烟率已经没有区别。

This is why Italy made it its colony just a year after the opening of the canal in 1869 and why the British conquered it in 1941.

这就是意大利为什么要 1869年苏伊士运河刚刚开通便把其变为殖民地的原因，也是 1941年英国抢夺其殖民权的原因。

If your annual loss was shrinking year after year, then you would be probably be able to come out of it, like Amazon did.

如果您的年度亏损逐年萎缩，那么你可能会像亚马逊能够走出有这样做。

Discontent had been simmering since the beginning of the year, after a steep increase in energy prices.

自从今年开始，能源价格急剧上涨之后，不满一直在发酵。

Our two subfamilies converged just once a year, after Christmas, midway at my grandfather 's house.

我们两家一年中只在圣诞节后在位于两家中间的我爷爷家相聚一次。

It does seem strange, however, to see a new iteration of a system less than a year after the previous one came out.

无论如何，看到一台新主机拥有和之前主机机能差不多的系统，在它先前的主机发售少于一年的时间就又问世了，的确让人觉得奇怪。

A burst of step voice broke silent, immediately appear two personal shadows, every a year after of a group of customers?

一阵脚步声打破了寂静，随即出现两个人影，时隔一年之后的第一批顾客？

And I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.

我只能感到很奇怪这就是一片雪花覆盖在另一片雪花，年复一年形成的。

I may have to go on cultivating year after year, a field which seems to yield me no harvests whatsoever.

或者在一个似乎没有果子可结的田地里，一年过一年地继续耕种下去。

That 's what I notice so far, big difference for me and good job from Bethesda and supporting this game a year after it has been released.

那我到现在为止注意的，大的不同为我和来自毕士大的好工作而且在它之后支援这游戏年已经被释放。

The correction means Clive is now slightly down on the year, after strong performance over the first four months to April.

此次调整意味着 Clive 今年业绩略有下滑，过去四个月里，该基金一直表现强劲。

This did not start until a year after he left office and will not be completed until 2017.

此项改革直到他卸任后一年才开始进行，而且要到 2017 年才能完成。

A year after leaving Monaco he was named coach of Nagoya Grampus Eight in what was still the fledgling J-League.

在离开摩纳哥一年之后，他被任命为名古屋八鲸队的主教练，征战刚刚起步的 J 联赛。

Just over a year after the recovery started, its initial vigor has abruptly subsided, thrusting the world into a new period of uncertainty.

经济复苏开始后仅一年时间里，最初表现出来的勃勃生机就陡然萎靡，世界经济再次陷入新一轮的不确定之中。

Less than a year after Barack Obama 's election, European euphoria over the end of the Bush era is fading.

在奥巴马当选后不到一年的时间里，欧洲人对于布什纪元结束的欣喜已经在逐渐消失。

If you become ill after your trip, even up to a year after you return, tell your doctor where you have traveled.

如果回家后生病就诊，即使回来已有一年之久，也应告诉医生你所去过的地区。

Sub-fertility was defined as failure to conceive for at least a year after initiating unprotected sex with the goal of conceiving.

低生育能力的定义为：以生育为目的的无防护性生活超过一年，仍没有怀孕。

Just a week earlier, I had signed the anti-terrorism legislation that the Congress had finally passed, a full year after Oklahoma City.

就在一周以前，我签署了国会最终通过的反恐立法，距俄克拉何马爆炸案发生已整整一年。

a year after our initiation , we were looking for a special christmas vacation to further our spiritual growth.

印心一年之后，我们打算安排一个不一样的圣诞节假期，以增进我们灵性的成长。