watered down英文翻译_watered down是什么意思_(打折扣的英文)_月亮词典

watered down

被稀释的。

常用释义

词性释义

稀释的：减弱了力量或效果的；被稀释的。

降低标准的：降低了质量、力量或效果的；被降低标准的。

例句

全部

For most of his life, he was, as he puts it, the " overeducated , watered-down, * third-generation entrepreneur. "

用他自己的说法，他一生大部分时间都是一位“受了过多的教育、不像前人一样能干的第三代企业家。”

My prediction at the time was that the term would become so watered down that it would cease to mean anything.

当时我的预测是，这个术语会淡化，不再代表任何意思。

But it has watered down its proposed code on pay, which will now not be compulsory for big banks in London.

但金融服务局淡化了已提议的薪酬监管要求，如今并不强制伦敦的大银行执行该规则。

The question now seems to be whether we 'll get a watered-down bill or no bill at all.

现在的问题似乎是，我们得到的将是一个大打折扣的法案，还是连任何法案都得不到。

Looking forward to elegant green throughout Italy, and how many joys and sorrows of life, are watered down in this elegant nest in the wind.

遥望着优雅的绿色境意，多少人生喜怒哀乐，都淡化在这片高雅的风巢里。

Greenpeace said the draft law has been steadily watered down in the protection it would offer.

绿色和平组织说，该法案草案的受保护对象已经被掺水了。

The best anyone hopes for at this point is a highly watered-down deal that will fall far short of the initial goals.

此时，各国期望的最佳结果是一个高度稀释的协议，而这并不符合其初衷。

It would be a watered-down version of the line-item veto presidents have long craved but the Supreme Court has found unconstitutional.

这其实是美国总统长期渴望获得的拨款法案部分条款否决权的轻化版，但是最高法院已经发现这一请求违背了宪法。

Furious lobbying seems to have watered down that proposal.

愤怒的游说集团似乎要给建议书掺水。

Obama is still far from what we are proposing. . . The idea that this has been watered down is nonsense.

奥巴马离我们所建议的还差得很远……这已经得到缓和的想法根本不成立。

Given the trouble the EU had introducing even a watered-down savings directive, broader tax co-ordination seems out of the question for now.

假如欧盟连一个大打折扣的储蓄指令都无法落实，眼下来协调更广范围的税务问题则是天方夜谭谈了。

Bone marrow of the depth of love, life, love will not be watered down, as long as his soul is still, his love will not go away.

那深入骨髓的爱，一生一世都不会淡化的爱，只要他的灵魂还在，他的爱就不会消失。

As a result, by the time the actual policy emerges, it's watered down to such an extent that it's almost guaranteed to fail.

结果，到了真正的政策出现时，政策缩水，只会保证以失败告终。

Now the euro has been watered down, and I believe that ultimately the Germans will probably leave.

现在欧元下跌了，我就认为最后德国人可能会离开欧盟。

Ratings agencies did not hide their disappointment with the plan, which was watered down at the last minute.

等级评价机构并不掩饰它们对此计划的失望，但在最后一刻被冲淡了。

Now that the draft "Basel 3" rules on banks' funding have also just been watered down, these firms may be able to carry on much as before.

既然《巴塞尔 III 银行资金条例草案》刚也被削弱，或许这些企业又能一如既往开展多种经营了。

That tax has been watered down. But Australia is now pushing for a carbon tax, which could lower profits on coal miners.

暴利税现已遭到弱化，但澳大利亚目前正在推进可能降低煤炭公司盈利的碳税。

A patent-reform act is about to be passed in America, but it has been so watered down that it will fail to make much difference.

美国即将通过一项专利改革法案，但只是轻描淡写，因此并不会发挥太大作用。

Grimm 's Tales went through seven editions as the brothers watered down the stories to make them more suitable for children.

最初版本的格林童话经过数个版本的改编，到现在变得更适合讲给孩子们听。

Those holes you see there are very filtered- down , watered-down versions of the extremity of the diatomic structures .

这些你看到的孔洞是经过精简，简化到极致的双原子结构。

HE HAS missed his own deadlines, he may not have enough votes and even if the measure passes it is likely to be a watered-down affair.

他已错过了他自己制定的最后期限，这可能使他不能赢得足够选票。尽管他处理事情的措施获得通过，但这很可能使事情大打折扣。

The wine was watered down for the children.

用水把葡萄酒冲淡给孩子喝。

Seven state legislatures have now voted to allow gay marriage or some watered-down variant of it.

一些州的立法机构也已经投票允许同性婚姻或者其他一些相关内容的折衷办法。

The league was watered down by expansion, as teams in Miami, Minnesota, Charlotte, and Orlando were all created in 1989-1990.

迈阿密，明尼苏达，夏洛特和奥兰多都在 1989-1990 赛季加入。因为扩张，联盟的整体水平被拉下降。

It remains to be seen whether the government will go ahead with Green Dam or a watered-down version of it.

政府是否会继续推行绿坝软件或其简化版本还有待观察。

But this had to be watered down after objections from France, Italy, Poland and Portugal.

但是由于法国、意大利、波兰和葡萄牙的反对，只好降低相关的优惠要求。

It is believed the manufacturer used the chemical to give watered-down milk the appearance of having high protein levels.

据信，制造商用这一化学制品让稀释了的牛奶看上去含有高蛋白含量。

网络释义

打折扣

2002年... ... the bad inevitably punished → 邪恶受到惩罚 watered down → 打折扣（正译） are even reversed → 甚至两者背 …

淡化

烹饪英语词汇 - 豆丁网 ... go to pot 完蛋 watered down 淡化 pot calling the kettle black 五十步笑一百步 ...

被削弱

Mexican soft drinks tax_教育_腾讯网 ... loopholes （法律上的）漏洞 watered down 被削弱 fiscal 财政的 ...

冲淡

新闻英语课件 ECONOMY - sharon的日志 -... ... back off 让步 Watered down 冲淡 controversial 有争议的 ...

掺水

定型水... ... 掺水 to water down;to dilute;watered down 掺水 watered down;to dilute;to water down 储水 to store water ...

更新时间：2025-05-02 06:36