1·Scientists have taken their first, vicarious journey to the center of the moon, thanks to a fresh look at 30-year-old moonquake data from the Apollo era.
科学家们由于重新审视了从阿波罗时代就开始已有30年历史的月震数据，才能使他们取得了第一次到月亮中心的替代旅行。
2·You'll sometimes see people refer to this as vicarious punishment.
有时候你会听到人们把它叫作替代惩罚。
3·I don't think it's vicarious punishment. I call it literal punishment.
我认为它不应该是替代惩罚，我叫它原义惩罚。
4·A spokesman said: 'Our vicarious trauma workshops were designed for researchers whose work involved traumatic situations such as conflict zones, and whose own safety may have been in jeopardy.
发言人称：“我们的替代式创伤咨询是为那些研究领域涉及战争冲突区等地的痛苦场景，可能危及自身心理健康的研究人员设计准备的。”
5·And the vicarious interaction describes the way of these learners' learning.
替代交互描述的就是这一类学习者的学习方式。
1·Some courts might want to address this irony by saying that the distributor must reserve this right and this ability - and thus must expose itself to a vicarious infringement claim.
一些法庭可能会提出这个反语通过说发布者必须保留这个权利和能力—并且因而必须使它自己暴露于代理侵权诉讼。
2·Similar difficult questions arise within a theory of "vicarious" infringement.
同样困难的问题也产生于代理侵权的理论。
3·Vicarious imagination ACTS as an important role in determining the formation of selves.
代理想象在决定自我构成中起着十分重要的作用。
4·Vicarious infringement Liability and Contributory infringement Liability are two kinds of indirect infringement, which are with direct infringement composed the three liabilities of Copyright Law.
代理侵权责任与辅助侵权责任是间接责任的两种形式，和直接侵权责任一起共同构成了美国版权法上的三大侵权责任。