1·To worship someone or something is to venerate him, her, or it—not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion or admiration.
崇拜某人或某物，就是崇敬他、她或它——不一定要你像敬畏一个神那样去做，但起码要发自极度的虔诚或赞美。
2·To worship someone (or something) is to venerate him, her, or it – not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion, love, or admiration.
“崇拜”某人或某物，就是崇敬他、她或它——不仅需要你像敬畏一个神那样去做，而且起码要发自极端的虔诚、爱或赞美。
3·That may go down oddly with BNP supporters who venerate Britain’s wartime glory days.
（英国国家党成员的支持者们在这个问题上臭味相同，这伙人崇敬不列颠战时的光荣岁月）。
4·And love, young men, and venerate the ideal.
青年人啊，热爱理想吧，崇敬理想吧。
5·And love, young man, love and venerate the ideal.
青年人啊，热爱理想，崇敬理想吧。
1·Now he, who once declaimed against authorities, is himself an authority, and the young men venerate him, and fear him.
现在一时曾辩讲是反权威的他，他自己是权威了，而且年轻人们尊敬他，畏惧他。
2·But his death led Argentines to venerate him, and turned his wife into a victim.
但是他的离去使得阿根廷人民尊敬他并且对他夫人寄予很大的同情。
3·Since ancient times, all rulers are able to venerate their ancestors, but few were able to treat the people as they should have been treated.
世上的君主多能尊敬他的祖先，但很少能爱护他的民众。
1·And love, young man, and venerate the ideal, the ideal is the words of God, high above every country, high above humanity, is the country of the spirit, the city of the soul.
年轻人，请热爱并尊崇理想吧，理想是上帝的启示，凌驾于国家和人类之上，是精神的家园，是灵魂的城堡。