1·I love being your little valentine.
我喜欢做你的小情人。
2·Will you be my valentine?
你愿意当我的情人吗？
3·If you need a valentine, I'm willing to fill the position.
假如你需要一位情人，我愿意来当。
4·He sang "My Funny Valentine" and "Wanted" to musical director Jim Steffan's piano accompaniment.
他在音乐总监吉姆·斯蒂芬的钢琴伴奏下演唱了《我可爱的情人》与《需要有人爱》。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·You can head for a long romantic drive to celebrate this valentine's Day. In fact this is one of the best romantic valentine ideas.
你可以计划一个浪漫的兜风行程来庆祝情人节。
1·The CARDS seemed less important, and I took for granted the valentine that would always be there.
贺卡似乎不再那么重要，而且我认为情人节礼物理所当然总会在那儿。
2·As a teen, I never got a valentine, while other girls at school would show off huge CARDS, teddies and chocolates.
少年时期，我从未收到过情人节礼物，而学校里的其他女孩总会拿着一堆卡片、玩具熊和巧克力来炫耀。
3·The CARDS seemed le important, and I took for granted the valentine that would always be there.
贺卡似乎不再那么重要，而且我认为情人节礼物理所当然总会在那儿。
4·I didn't get a single valentine!
我一个情人节礼物都没有收到！
1·"In theory," says Valentine, "this can create a high enough temperature to generate superheated steam."
“理论上，”瓦伦丁说，“这可以产生一个足够高的温度来产生过热的蒸汽。”
2·The Telegraph Group in Britain USES the Daily Telegraph to sell readers everything from goose-down pillows to Valentine's Day topiary baskets to insurance.
英国电报集团通过其每日电报，向读者出售鹅绒软毛枕头，瓦伦丁的日常灌木丛篮子，和包括保险在内的各种东西。
3·But this year, I'm feeling a little more charitable towards old st Valentine after he made a foray into the Middle East.
但今年，在老圣瓦伦丁突访中东之后，我对他倒多了些宽仁。
4·The CARDS came in bags, and each card had a few fatuous words — "Be Mine" or "I Like You" or "You've Got My Heart" or the utterly vapid, "Hi, Valentine!"
这些贺卡是装在塑料袋里的，每张贺卡上都有一句冒傻气的话：“做我的人吧”，“我喜欢你”，“你赢得了我的心”，还有十足的空话“你好，瓦伦丁！”
5·Valentine: I love him. If only I could help.
瓦伦丁：我爱他。如果我能够控制住。