1·We have spent the last two days tearing down both units, and familiarized ourselves with their designs, reviewed Toyota’s “shim fix”, and replicated the fix ourselves.
我们最近花了两天的时间将这两款油门踏板拆卸，分别熟悉了它们的设计原理；并对于丰田的“加装垫片”修复方式进行了探讨，也按照这种方式对于油门踏板进行了修复。
2·For longer run applications or wider embossed images, the image, which is now a relief pattern, is copied from the shim and reproduced onto a custom embossing cylinder or drum.
不再运行的应用程序或更广泛的浮雕图像，图像，这是现在一个浮雕图案，是从垫片复制和转载到一个自定义的压花缸或桶。
3·The image on the glass plate is then transferred to a nickel die, referred to as the "shim".
玻璃板上的图像，然后转移到镍硅晶片，简称为“垫片”。
4·The nickel shim becomes the embossing plate that is wrapped around the embossing cylinder on the foil embossing press.
镍垫片成为压花板，压花铝箔压花按缸周围包裹着。
5·The cost to repair each vehicle with a "shim" or "spacer" at a U. S. dealership should be less than $100, people briefed on the preliminary discussions have said.
上述涉及初步讨论的消息人士指出，用垫片或间隔器在美国经销商处修复，每台车的维修成本应该会低于100美元。