1·On a cold winter's day, few culinary pleasures can match it.
在寒冷的冬日，鲜有烹饪乐事能与它媲美。
2·The ultimate goal of the show is to help spread China's culinary culture to people overseas.
该节目的最终目标就是向海外人士传播中国的烹饪文化。
3·In 1816, Carême began a culinary journey which would forever mark his place as history's first top chef.
1816年，卡勒姆开始了他的烹饪之旅，且作为有史以来的第一位顶级大厨，在历史上留下了恒久的印记。
4·We would sit opposite each other at the kitchen table, drooling over a bottle of wine and his culinary genius, laughing at my misreading of his intent.
在厨房的餐桌旁，我们总会相对而坐，那时我痴迷地望着一瓶酒，赞赏他的烹饪天赋，他则嘲笑我误读了他的心意。
5·And where I had been impressed by what cheese and stinky soya products had in common, these culinary professionals were immediately struck by their differences.
我一直对奶酪和臭的豆制品的共同之处记忆犹新，而这些烹饪专业人士立刻击中了他们的区别。
1·In addition to heightening your culinary prowess, experimenting with new foods expands your nutritional benefits.
除了提高你的烹调技术，还可以尝试新的食物来增加你的营养。
2·Preparing French cuisine is very difficult, even for a master of culinary arts.
即使对于一个烹调艺术大师来说，准备一桌法式菜肴也是很难的。
3·By the 19th century, the culinary technique was well established in the American South, and because pigs were prevalent in the region, pork became the primary meat at barbecues.
到19世纪，烹调技术在南美已经逐渐完善，而且因为猪在这里已经很普遍，猪肉成为烧烤的首选。
4·Julie has volunteered with the Culinary Corps, Project Liberty, and has participated in virtual voluntourism with JobAngels.
朱莉在烹调联合会，自由计划以及在JobAngels中参与模拟志愿者服务。
5·He sees his culinary philosophy acknowledged with this recognition of cooking as design and thus of the cultural status of fine cuisine.
他明白，他的烹调哲学得到了如同设计一般的尊重和承认，并且体现了烹饪的文化价值和自身的意义。
1·Also, the Afghan culinary tradition is very tolerant in replacing meat in pilaf. You can change lamb in the meal with every kind of meat, except pork.
并且，在阿富汗的厨房传统中对于肉饭里肉类的更换是很宽容的，你可以把羊肉换成其它任何一种肉，猪肉除外。
2·Of course there's more to Santa Marta's culinary offerings than coffee.
当然除了咖啡外圣玛尔塔能提供的厨房美食还有更多。
3·What at first was a trifling culinary request — another egg for the mixture — quickly became something more significant: an unscripted moment of trust between a father and daughter.
这个本是厨房里小小的请求——就是多拿个鸡蛋搅拌——马上演变成了一件更具意义的大事：一个关系到父女之间互相信任的突发时刻。
4·Mr. Korzun recounted several times when teams competing in foreign countries were presented with culinary challenges.
可佐先生叙述过几次当队伍在国外竞赛时受到的厨房的挑战。
5·In addition to time, though, it takes some education, cooking skills, culinary culture and infrastructure: POTS, pans, a stove.
除了时间之外，随让，需要一些教育，例如烹调技巧，厨房文化，基础设施：锅，盘子，炉子。