1·I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth.
我只能看出一个高高的、苍白的、朦胧的人影穿行在矮灌木丛中。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Researchers have long argued over whether the moon contains water on its surface - frozen in shadowy craters, for instance.
研究者们长期以来都在争执月球表面是否有水——比如朦胧的环形山中冻结的水分。
3·Quantum mechanics, which describes in subatomic detail a shadowy world in which cats can be simultaneously alive and dead, is notoriously difficult to grasp.
量子力学是在亚原子的层面上描述一个朦胧的世界，在这个世界中猫可以同时活着和死去，这可是出了名的难以把握。
4·On the shadowy land, things began to take life, and plants with great leaves became clear.
朦胧的大地上，万物开始苏醒，长满大叶子的植物也清晰可见。
5·The subject matter is hard. Quantum mechanics, which describes in subatomic detail a shadowy world in which cats can be simultaneously alive and dead, is notoriously difficult to grasp.
这本书的主题很难定。量子力学是亚原子里的一个朦胧世界，在这个世界中猫可以同时活着和死去，这个众所周知的难以把握。
1·Beth ate no more, but crept away to sit in her shadowy corner and brood over the delight to come, till the others were ready.
贝思不再吃了，她悄悄走到幽暗的屋角坐下，默默想着那即将到来的欢乐，直到大家吃完。
2·Gaslights cast a shadowy glow.
煤气灯投下一片片幽暗的光。
3·Most of the big shore places were closed now and there were hardly any lights except the shadowy, moving glow of a ferryboat across the Sound.
那些海滨大别墅现在大多已经关闭了，除了海湾上一只渡船的幽暗漂移的灯光，四周几乎没有灯火。
4·As I write, I can still feel the coolness of the shadowy gardens near the house. I can smell the sweetness of the flowers and hear the deep sound of the church bells as they rang every hour.
我现在一边写，一边还能感觉到房子旁边那幽暗的花园里的丝丝凉意，还能嗅到花朵的芬芳，听到每当整点时便敲响的深沉的教堂钟声。
5·Kyle David Anderson was born in Peacedale, Rhode Island, in 1977. From there, he journeyed north to spend his teenage years among the shadowy woods and snowy slopes of Vermont.
安凯德博士1977年生于美国罗德岛安庄，后移居佛蒙特州，在幽暗的树林里和多雪的山坡度过了青少年时代。
1·Cables detail allegations of "lavish gifts", lucrative energy contracts and the use by Berlusconi of a "shadowy" Russian-speaking Italiango-between.
有多份电文具体描述了“过分慷慨的礼物”，高利润的能源合同还有贝卢斯科尼所使用的一个会说俄语的“影影绰绰的”意大利中间人。
2·Opaque glass on two of the facades provides privacy, so that from outside the dancers appear as fleeting, shadowy forms.
两个不透明的玻璃外墙为演员们提供了私秘空间，使从外面看去，舞蹈演员们的形象影影绰绰。