1·The Air Force quickly became the think tank's main contractor, and Rand began consulting on everything from propeller turbines to missile defense.
空军很快成为了这家智库的主要承包商，兰德开始就从螺旋桨涡轮到导弹防御等一切问题进行咨询。
2·David Rand: the more friends you have that are content with their lives, the more likely you are to become content.
大卫·兰德：你身边对生活满意的朋友越多，你越有可能变得像他们一样，反之亦然。
3·Soon after winning the Republican nomination in Kentucky, his son Rand implied that the Civil Rights Act of 1964, which desegregated the South, should not have applied to private businesses.
在他于肯塔基州赢得共和党提名后不久，他的儿子兰德又暗示废除南部种族隔离的1964年民权法案不应适用于私营企业。
4·The first speaker of the day was Rand Paul, who by then had said he might run for the Senate if Bunning were to retire.
这天第一位演讲者就是兰德·保罗，他在那之前已经说过，如果邦宁决定退休，他也许会竞选参议员。
5·Rand, on the other hand, was rhetorically shrewd.
兰德，在另一方面，则措辞相当精明。
1·He will have to make a decision soon, however, and if he does decide against a rise, a weaker rand and higher inflation are likely.
无论如何，他不久将不得不作出决定，如果他拒绝利率上调，更加疲软的兰特币值和更高的通货膨胀的出现不无可能。
2·With foreigners selling their South African assets, the rand is taking a knock.
随着外国人出售他们的南非资产，兰特收到了冲击。
3·It imports most of what it needs from South Africa, pegs its currency to the rand and gets life-saving remittances from the many Basotho working there.
它向南非进口大部分的必需品，并将本国货币定为兰特。除此之外，莱索托还从许多在南非工作的巴索托人那里收到救济用汇款。
4·He also gives about 800 rand a month to his parents, who have no other source of income.
与此同时，每月他还必须给他没有任何收入来源的父母800兰特。
5·Since 1996 average black income per person has more than tripled in real terms, to nearly 20, 000 rand.
自1996年以来，黑人人均收入实际增加了两倍多，达到近20,000兰特。