1·America is so rich... and so wasteful... that it could probably cut its spending by half and most people would still be fat and sassy.
美国如此富有…而且如此浪费…，它或许可以减少一半开支，而大多数美国人仍会保持肥胖的体型和时髦的品位。
2·Think 15 bucks for those sassy red heels is a great bargain?
想想这些15块钱的时髦红色高跟鞋是一个多么划算的交易？
3·Well, four of them, standing around looking like wax dummies, are indeed wax models of the Beatles as most people remember them: nicely brushed long hair, dark suits, faces like sassy choirboys.
对，其中四个看起来像是蜡像，也就是被人广为熟知的披头士蜡像形象：梳理整齐的长发、黑西装、一脸时髦唱诗班男孩像。
4·She is sassy and confident but there is a vulnerability there that only one of the boys will see.
她时髦又自信，但是她内心深藏着一份脆弱，只有这两个男孩中的一个才能看到。
5·From the sassy "Shoebox" line to meditative "Between you and me" CARDS, Hallmark covers the gamut in personal messages.
从时髦的“鞋盒”短笺到令人深思的“悄悄话”贺卡，霍尔·马克公司的产品包罗了个人信息联系的全部形式。