1·The sounds of people's conversations mixed together into a deafening rumble, which filled the whole hall.
人们交谈的声音混合在一起，震耳欲聋的隆隆声充满整个大厅。
2·The mere rhythmic drone of a photocopier or the rumble from a hairdryer is enough to set her off.
复印机发出的有节奏的嗡嗡声或吹风机发出的隆隆声就足以使她发火。
3·The sounds of people's conversations mixed together into a deafening rumble, which filled the hall.
人们的说话声充满了整座大厅，发出震耳欲聋的隆隆声。
4·Alert for the rumble and shake.
时刻警惕着隆隆声和摇晃。
5·Sparrows living in San Francisco's Presidio district actually tweet their tunes in a higher register than they did in the past, to be heard over the rumble of cars on the nearby Golden Gate Bridge.
旧金山要塞区麻雀的鸣叫声实际上比它们以往任何时候的叫声都要更高——这样人们才能在驶过附近金门大桥的汽车隆隆声中听到它们的鸣叫。
1·I hear the rumble of thunder in the distance.
我听到远处雷声隆隆。
—— 《新英汉大辞典》
2·I heard the rumble of thunder in the distance.
我听到远处雷声隆隆。
3·She hunches forward, carrying hertwo-year-old on her back. Then, as cars and trucks rumble past, she leads thegroup on a steady march into town.
她背着两岁大的孩子向前走去，随着一辆辆轿车和卡车隆隆驶过，她就带着这拨儿人向着前方的城区稳步进发。
4·I like seeing lightning flash and hearing the rumble of thunder.
我喜欢看到闪电，喜欢听到隆隆的雷声。
5·Storms rumble in like freight trains.
暴风雨隆隆就像行驶的火车。
1·But in the early spring three decades ago, Mount St. Helens began to rumble.
但是在三十前的春天早些时候，圣海伦火山开始隆隆作响。
2·We are pre tty clear, however, on what the Hemi V-8 offers-power and torque, and lots of both-and it tu gs the GC around with a rowdy rumble and a shrug of its shoulders.
我们很清楚，但是，关于什么赫米的V - 8提供功率和扭矩，并同时和它周围的GC拖轮用粗暴的地段隆隆作响，其肩膀耸耸肩。
3·That's just the rumble of thunder, my dear.
亲爱的，那是雷声隆隆作响。
4·Long ago a great mountain began to rumble and shake.
很久以前，一座大山隆隆作响，摇晃起来。
1·Unlike, say, an electric milk float, EVs are astonishingly silent, with just the wheel rumble and an occasional electric whine to alert you to their approach.
与像电动牛奶车之类的不同，电动车行驶起来出奇地安静，只听得见车轮的辘辘声，还有就是偶尔提醒你前方障碍物时所发出的电动呜呜声。
2·The air smelled like wood smoke and we could hear the low rumble of vaporetti cruising the Grand Canal.
空气中飘着柴火烟的味道，听得见大运河上的水上巴士发出低沉的辘辘声。
3·Every earthquake in the world over magnitude six, the rumble of truck on nearby roads, the computer fans in the lab next door -all these things shake the ground by more than an atom 's width.
地球上任何一个规模六以上的地震，或者是邻近道路上卡车的辘辘摇晃，以至隔壁实验室电脑里的风扇，其摇晃地面的程度都会超过一个原子的宽度。
1·Though Wenzhou's streets rumble round-the-clock with heavy truck traffic and its skyline is studded with cranes, many workshops and smaller factories stand idle and padlocked.
尽管温州的街道仍一天二十四小时充斥着载重卡车车流的轰隆声，天空的轮廓里点缀着起重机的身影，许多车间和小工厂却正闲置着，甚至干脆大门紧锁。
2·In the sounds of rumble, the Phoenix carries me and her to enter the cab from the raising window lid.
在一片轰隆的声中，凤凰携带着我们从升起的窗盖进入了一架战船的驾驶室。
3·We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.
我们根据雷的轰隆声可断定天要下雨了。