1·By shedding profitable business lines, Citigroup would be relinquishing a source of retained earnings, an important part of a bank's capital base.
把盈利的业务出让之后，花旗就放弃了一份有保障的利润，而这正是该行资本基础的关键组成部分。
2·A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control of the business.
典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权。
3·We're not going to become Confucians, but we can elevate education on our list of priorities without relinquishing creativity and independent thought.
我们美国人并不打算成为儒家弟子，但我们可以提升教育的优先度，同时不放弃创造性和独立思考。
4·The replace gate is also important in relinquishing the caller's keys; typically the kernel is your caller in these situations, and retaining access to kernel internal data would be inappropriate.
替换门也是非常重要的，它可以用于放弃调用者的键；通常在这些情况中，内核就是您的调用者，并且保持对内核内部数据的访问权限是不合理的。
5·The man had promised to pay all her debts, give her a receipt in full, and let her have around twenty thousand francs in exchange for relinquishing all her furniture.
这个经纪人同意替她了清一切债务，把结清的帐单交给她，再给她两万法郎，作为她放弃所有家具的代价。