1·The radiance and charm of the bewitching Marian sheds light on everyone she loves and betrays, her fate as troubling and inevitable as the passing of time, and the passing of love.
迷人的玛丽安身上具有的光辉和魅力照亮了每一个她爱的以及背叛的人，她的命运有如时间的推移、爱情的流逝一般令人困扰却又无从逃避。
2·But there, where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in, reigns the stainless white radiance.
但是在那里，纯白的光辉，统治着伸展着的为灵魂翱翔的无际的天空。
3·It is the essence of his nature, the weight of his importance, the radiance of his splendor, the demonstration of his power, and the atmosphere of his presence.
那是他自己，也是他的本质、尊贵、光辉、能力的彰显以及他临在的氛围。
4·You have beside you a sweeter radiance and a greater mystery, woman.
你在你的身边有一种更柔美的光辉和一种更大的神秘，女人。
5·The result was the whiteness which we have mentioned — a whiteness which covered even her lips and her eyes with radiance.
因此她有我们说过的那种白色，那白色的光辉把她的嘴唇和眼睛全笼罩起来了。
1·The earth-men saw that the flier was brilliantly illuminated, pouring out a gorgeous amethystine radiance from its violet ports.
地上的人看到传单被照亮了，从紫罗兰色的端口中倒出了华丽的紫水晶光芒。
2·The radiance of electric lights radiates from the ceiling.
电灯的光芒从天花板上辐射下来。
3·It is a sparkling book, with little gems of polemical fire scattered through almost every page, ranging from bright wit to the hard glitter of logic to the quiet radiance of a profound understanding.
这是一本出色的作品，几乎每一页都流露着思想的火花，既有明亮的智慧，又有艰深的逻辑光辉，还有深刻理解散发出的宁静光芒。
4·Conveying even more energy is Lapis blue. Strong and confident, this intense blue shade is imbued with an inner radiance.
青金石蓝传达更多的是一种力量，给人强大、自信的感觉，这一强烈的蓝色使人散发出内心的光芒。
5·Set your faces towards unity, and let the radiance of its light shine upon you.
将你们的脸朝向团结，让它的光芒照耀你们。
1·Traced to national irradiance standard, a new radiance calibration system is intended for military ray radiation calibration.
介绍了一种新型辐亮度校准系统，通过溯源至国家辐照度标准，构建了军用光辐射校准平台。
2·For experimental setup to calibrate spectral radiance by applying a diffuse plane, the measured spectral radiance can be obtained through integral of spectral radiation flux entering the spectrometer.
在利用漫反射板标定光谱辐亮度的实验装置中，标准灯完全可以近似为点光源。
3·FY-2 calibration in Lab calibration in orbit radiometric calibration infrared brightness temperature radiance.
标签FY - 2实验室定标在轨定标场地辐射定标红外亮温辐亮度。
1·However, even with current high performance LEDs, the radiance requirement for some optical systems is difficult to fulfill.
然而，即使利用当前高性能的LED，也很难满足某些光学系统的辐射率要求。
2·The components of the far-infrared composite powder include far-infrared glaze power, high radiance far-infrared metal oxide powder and other additive powder.
所述远红外复合粉体，其组成中含有远红外釉粉、高辐射率远红外金属氧化物粉体以及其他添加剂粉体。