1·"Personally, I don't like quotas," Reding said recently.
“就我个人而言，我不喜欢配额。”雷丁最近说道。
2·In order to ensure that elite women have more such opportunities, they have proposed imposing government quotas.
为了确保精英女性有更多这样的机会，他们提议实行政府配额。
3·The general worldwide decline in trade barriers, such as customs duties and import quotas, is surely one explanation.
当然，原因之一是像关税和进口配额等贸易壁垒在全世界范围内普遍有所减少。
4·"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
5·If you have more file systems with quotas, then you will need to configure more rows for the file systems.
如果有更多的文件系统具有配额，那么您需要为这些文件系统配置更多的行。
1·You can establish different quotas for different categories of users.
可以为不同类别的用户建立不同的限额。
2·In order to create an environmentally friendly and safe world, it is necessary for each country to set vehicular quotas and limit the permits in number to control regional air pollution.
为了创造一个有益于环保和安全的世界，每个国家都有必要定出汽车限额，并限制发放许可证的数量，以控制地区的空气污染。
3·The basic configuration of mail quotas is to set a maximum size limit and a warning threshold, allowing users to send, to receive, and to manage messages even after they have reached their quota.
邮件限额的基本配置是设置一个最大的限制值和一个警告门限，即使用户达到他们的限额后仍允许他们发送、接收和管理消息。
4·This article focuses on the use of quotas to assist in maintaining reasonable mail databases sizes.
本文集中论述使用限额来帮助维持合理的邮件数据库大小。
5·Note: The biggest limitation of CUPS quotas is that they apply to all users.
注意：CUPS 限额的最大限制就是它们将应用于所有用户。
1·And citing the arrival of winter, "peak noodle-eating season," his boss had just doubled sales quotas.
并且按照冬天“面条食品的销售旺季”到来，他的老板将销售定额翻了翻。
2·The evidence from Norway, the first European country to impose strict quotas, suggests that compulsion has been bad for business.
来自挪威（第一个实施严格的定额制的欧洲国家）的证据显示，强制对商业来说并不是一件好事。
3·His offer was a "contracting system" whereby land leasers would deliver quotas to the state but could keep what was left over.
他的法令即为土地承包制，承租人向国家上缴定额粮食，剩余部分归己所有。
4·The effect of quotas, however, will be to elevate women who would not otherwise get onto the board.
然而，定额制将会使那些本不够董事会成员资格的女性得到晋升。
5·When a multinational places an order at the behest of a buyer the workers are set quotas to meet the order.
每当一个跨国公司作为买方下了订单，为达到订单要求，工厂就会给工人们分配定额。
1·Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时，能够继续公平地在公司获得晋升？
2·Though the central bank hasn't raised interest rates this year, it has tried to cool growth by using quotas to ration bank lending.
尽管央行今年一直未有加息举动，但它已通过指标来控制银行贷款来为经济降温。
3·OPEC has maintained a production target of 24.845 million barrels a day since December 2008, the longest period that quotas have stayed unchanged since they were first used in 1982.
2008年12月至今，欧佩克的生产指标维持在每天2484.5万桶。这个指标自1982年开始采用后持续了长达28年之久。
4·The Copenhagen Conference should demonstrate the commitments, quotas and actions of the developed countries to fulfill their obligations, which are also the criteria for the success of the Conference.
哥本哈根会议必须体现发达国家履行义务的承诺、指标和行动，这是哥本哈根会议取得成功的根本标志。
5·At present, our country power quality national standard was chiefly stipulated five quotas: frequency, harmonic and voltage deviation, three-phase unbalance and the voltage fluctuation and flicker.
目前我国电能质量国家标准主要规定了五个指标：频率、谐波、电压偏差、三相不平衡及电压波动与闪变。