1·Big Ben's timekeeping is strictly regulated by a stack of coins placed on the huge pendulum.
大本钟的计时是由放置在巨型钟摆上的一堆硬币严格调节的。
2·Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.
如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。
3·We are not closed, self-regulating systems, but open loops regulated, disciplined, encouraged, reprimanded, supported and validated by the emotional feedback we receive from others.
我们不是一个封闭的自我调节系统，而是一个开环回路系统。我们被他人的情感反馈调节、约束、鼓励、斥责、支持和认可。
4·The circadian rhythm in mammals is regulated by two clusters of nerve cells called the suprachiasmatic nuclei (SCN) in the anterior hypothalamus.
哺乳动物中调节昼夜节律的是两个调节神经细胞群，称为视交叉上核中的下丘脑。
5·Mr Kan is clear that nuclear power should remain a part of Japan's energy mix, but that it should be safer, better regulated and part of a more imaginative energy policy.
菅直人很清楚，核电仍是日本能源结构中的一个部分，但是它要变得更安全，更好调节，成为构想中的能源政策的一部分才行。
1·Unlike marriage or the ties that bind parents and children, it is not defined or regulated by law.
不像婚姻或联结父母与孩子的纽带，它不被法律所定义或约束。
2·The movement of materials is highly regulated by international standards and procedures.
原料的移动由国际标准和规程高度约束。
3·In facing the realities of life, art as a tool for critical thinking tends to focus on the regulated controls and the ideological agenda hidden in daily life.
面对现实，艺术作为思考工具也就更注目于渗透在生活层面里的意识结构和制度约束。