1·Mrs. Darling quivered and went to the window.
达琳太太颤抖着走到窗前。
2·She sometimes started and quivered with excitement, then she became perfectly rigid, as dogs do when they point a bird.
有时候，她会兴奋得浑身颤抖，变得跃跃欲试，就像狗儿们将目标锁定在一只鸟时所做的那样。
3·His hand flew into the air before Hermione's. Her lips quivered suspiciously as she raised her own.
他的手立刻举到了空中，比赫敏还快。赫敏嘴唇令人不解地颤抖着，也举起了手。
4·The very dust was scorched brown, and something quivered in the atmosphere as if the air itself were panting.
连那尘土都被炙烤成褐色了，大气中似乎也有什么东西在颤抖，仿佛空气本身也在气喘吁吁。
5·The old head lifted, two of light quivered in the pairs of old eyes.
那颗苍老的头颅太了起来， 那双混浊的老眼颤抖着闪烁出两点光芒。