1·In the context of such finely spun, deliberate masterpieces, these quirks seemed hard to explain.
在这样精心编织、精心设计的杰作的背景下，这些怪癖似乎很难解释。
2·But the prizewinners also have some quirks.
然而得奖人也有一些怪癖。
3·Last, but definitely not least, give yourself permission to be you, with quirks and all.
最后但并不是不重要，允许你做回真正的自己，哪怕你有许多怪癖。
4·From behavioral quirks to brain cancer, researchers have looked for any health risks associated with cellphone radiation for years.
从行为怪癖到脑癌，数年来研究人员一直在寻找与手机辐射有关的健康风险。
5·Because XML is a textual format for data, it has some interesting quirks.
因为XML是数据的文本格式，它有一些有趣的怪癖。