1·However, some broods possess a few snails of the opposing hand, and in predominantly sinistral broods, the incidence of dextrality is surprisingly high.
然而，一些卵壳中会出现反向螺旋的蜗牛，多数情况下是在左旋卵壳中，右旋的出生率惊人地高。
2·ROBOTS have been the stuff of science fiction for so long that it is surprisingly hard to see them as the stuff of management fact.
机器人已经被认为是科幻的东西太久了以至于把他们看做管理事实的东西惊人地难。
3·But they are surprisingly tech-savvy.
但他们的技术惊人地娴熟。
4·Many people find these definitions surprisingly stringent.
许多人会发现这些定义惊人地严格。
5·It's an interesting comparison, and a surprisingly apt one.
这是个很有趣的比喻，而且惊人地贴切。
1·For all his sometimes plodding approach at home, Mr Wagoner had proved surprisingly fleet of foot abroad, where GM was making 65% of its sales (see chart 1).
相对于其在国内间或沉闷的方式，瓦格纳先生令人惊讶地证明了其海外扩张的步伐，在那儿，通用的销售份额占其整个销售额的65％（如表1所示）。
2·The Czech midfielder and 2003 Ballon d'Or winner has surprisingly pledged to remain with Juventus and help them to promotion, but realises it'll be a tough task.
这位荣膺2003年欧洲足球先生的捷克中场令人惊讶地发誓留在尤文并且帮助球队升级，但他也意识到这是一项艰巨的任务。
3·The performance went surprisingly well, though, until it was time for the gunnysack race.
但是，比赛进行地令人惊讶地好，直到黄麻袋赛跑。
4·Yet surprisingly, love has been the subject of less scientific research than other emotions, such as anger and fear.
仍然令人惊讶地，爱已经是比较不科学研究比较其他的情绪，像是忿怒和恐惧的主题。
5·Hence the surprisingly short Iraq invasion campaign and light resistance in Baghdad.
在巴格达令人惊讶地短伊拉克侵犯活动和轻的抵抗由此而来。
1·Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
意大利对日本队的比赛结果是一场出人意料地势均力敌的比赛。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·As a result, the average answer is often surprisingly accurate.
结果就造成平均答案常常出人意料地准确。
3·In the second quarter of this year, America's GDP rose at a surprisingly robust annualised rate of 3.3%, while output in the euro area and Japan fell, and Britain's was flat.
今年第二季度，美国的GDP年增长率出人意料地增长了3.3%，然而欧洲地区和日本的国民产出下降，英国则持平。
4·Yet so far scandals have done surprisingly little financial damage.
不过迄今为止，这些丑闻造成的经济损失倒是出人意料地少。
5·A recent survey of the effects of noise revealed (surprisingly?)
最近一个有关噪声影响的调查(出人意料地？)
1·Surprisingly, I have found Mexican food, swapping out rice for vegetables, to be one of the cuisines most conducive to the "slow carb" diet.
出人意料的是，我发现了墨西哥食物可以用蔬菜代替米饭，它是一种非常有利于“低碳水化合物”的一种烹饪方法。
2·Surprisingly, the black hole also catapults stars away.
出人意料的是，黑洞也会弹射恒星。
3·“Surprisingly, so many didn't anticipate the Fed re-establishing asset purchases and now the focus seems buying any dip,” he added.
“出人意料的是，很多人都没有预见到美联储会重新从市场中购入资产，而现在瞩目的焦点在于逢低买入。”他补充道。
4·Surprisingly, the survey found that mortgage lending to households was unscathed.
出人意料的是，调查结果显示居民房屋按揭贷款未受影响。
5·Surprisingly, the answer may be negative.
出人意料的是，答案可能是否定的。
1·Also surprisingly, they didn't find any individuals who had an extraordinarily high number of contacts.
令人惊讶的是，他们没发现任何人有格外多的接触。
2·Very surprisingly, /etc is a link to /home/etc.
令人惊讶的是，/etc 是一个到 /home/etc 的链接。
3·But there has been surprisingly little scientific information on the topic.
但令人惊讶的是，在该课题上极少有科学信息出现。
4·Nutritionally, frozen fruits, vegetables and other foods are as nutritional as fresh. Surprisingly, some frozen foods are better, like fish.
更惊讶的是有些冰冻食物的营养价值比新鲜的还要高，比如说鱼。
1·Not surprisingly, science fiction writers were very taken with the idea.
并不意外的是，科学小说家们对这一想法都非常感冒。
2·And surprisingly, no one suspected.
出乎意外的是，没有人怀疑。
3·Most Americans have heard that they should drink eight glasses of water a day to stay hydrated, but there is surprisingly little data to support this advice.
大多数美国人都听说过，每天必须喝八杯水，以保持身体水分，但是令人意外的是，几乎没有数据支持这一建议。
4·Not surprisingly, tailors at the funkier edge of suiting such as Ozwald Boateng have adopted the look.
毫不意外的是，奥兹沃德·博阿滕等更为大胆的西装设计师采用了这种颜色。